National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Shunshou Jouka
Spring Night Love Song

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Movie 1 Original Soundtrack
Track # 2
Listen to MIDI MIDI audio available

Description: Kinomoto Sakura Song

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
 Haru yo Amaki haru 
 Oboro ni awaku toiki kemuru 
 Koi yo Kanashi Koi yo 
 Kono mune ni tomose yo Beni 

Lyrics from
Oh spring, sweet spring
A shallow sigh wafts out in the fog
Oh love, beloved love
A redness that lights up my chest

Lyrics from
 Mado ni rantan yurete 
 Koyoi kimi matedo munashiki namida 
 Harari to kakuse yo Hana-ougi 

Lyrics from
A lantern sways in the window
Tonight, I'm waiting for you, but the flower fan
Hides my futile tears

Lyrics from
 Yoru yo Yasashi yoru 
 Minato ni akari yurari Yurari 
 Yume yo Ayashi Yume yo 
 Kin no tori Utae yo Haru wo 

Lyrics from
Oh night, tender night
Lamps rock and sway in the harbor
Oh dream, enchanting dream
The golden bird sings of spring

Lyrics from
 Kami ni kanzashi saseba 
 Koyoi kimi koi shi setsunaki namida 
 Horori to kuzureshi hana-goromo 

Lyrics from
If I don a hairpin in my hair
Tonight, I love you, my sad tears
Moved into falling onto my flower robes

Lyrics from
 Kaze ni yanagi nabikeba 
 Koyoi kimi izuko tsukisenu namida 
 Harari to koboreshi hanabira yo

Lyrics from
If the willows flutter in the wind
Tonight, where are you? My ceaseless tears
Flower petals spilling down

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko

Translated by Atashi ♡ now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here