D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » C » Card Captor Sakura » Shunshou Jouka - Spring Night Love Song Shunshou Jouka |
|||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Haru yo Amaki haru Oboro ni awaku toiki kemuru Koi yo Kanashi Koi yo | Oh spring, sweet spring A shallow sigh wafts out in the fog Oh love, beloved love A redness that lights up my chest |
Kono mune ni tomose yo Beni | A lantern sways in the window Tonight, I'm waiting for you, but the flower fan Hides my futile tears |
Mado ni rantan yurete Koyoi kimi matedo munashiki namida Harari to kakuse yo Hana-ougi | Oh night, tender night Lamps rock and sway in the harbor Oh dream, enchanting dream The golden bird sings of spring |
Yoru yo Yasashi yoru Minato ni akari yurari Yurari Yume yo Ayashi Yume yo Kin no tori Utae yo Haru wo | If I don a hairpin in my hair Tonight, I love you, my sad tears Moved into falling onto my flower robes |
Kami ni kanzashi saseba Koyoi kimi koi shi setsunaki namida Horori to kuzureshi hana-goromo | If the willows flutter in the wind Tonight, where are you? My ceaseless tears Flower petals spilling down |
Thanks for help on Anime Lyrics forum.
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko <chirlind@mailcity.com>
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/
Translated by Li Jianliang <digitalsekai@hotmail.com>
http://www.lijianliang.co.nr
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions