National Anime Song Translation Month 2016!



Delta Decision

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artists: Eykha (CV: Miyuki Sawashiro), Meryl (CV: Haruka Terui), Lou (CV: Maaya Uchida)
Lyrics: Aiko Nakano
Composition/Arrangement: uz

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
eranda hazu no shuuen   senritsu wa hizundemo (motto)
namiutsu kodou ga yagate nozomu kanade
narasareta shoudou mo   keshisatta doukoku mo (ima wa)
kasumi o saite kaketeiku
tsubasa yo...

tsukihanasu youna kotonoha ni kakushi kirenai kanjou ga (nijimu)
hoshii mono te ni suru tame ryou no te o kara ni shite
chijimerarenai koubou o semeru koto mo dekinai mama
nani shinjitara ii?
NANIMO IRANAI   KIMI GA IREBA   TADA SORE DAKE

nakebaii... koukou to moeru no wa   rinne no haguruma ga mawaru kara
sono sakebi ga michibiita yoriawase no michi   kataku tsumuide
(Ah... hakanaki mono...   kataku...)

furete nai hazu no tenohira ga doushite konna atatakai (ima mo)
yuzurenai mono ga aru   sore wa tsuyosa ni naru darou
gouin na tsujitsuma ga hokorobi ni naru toki kite mo
kitto kawaranai
KATACHI NANTE   HITSUYOU NAI   NEE SOU DESHO?

tsurete tte... shibuki o agete aita   rakuen ka naraku e yuku michi
mawasu koto no kanawanai ude o moteamashite   tomo ni ikitai
(Ah... kanashiku wa nai   tomo ni...)

kiite ite... koe ga kareru made wa ano hi chitte itta
kioku no kakera o
hiroiatsume   inoru youni   ken o nuita

naite ii... tsumeato ga nokoru hodo   nigirishimeta yubi   hodoketara
ima mo yamanai zankyou ni kokoro o ubawarete   odori akasou
(Ah... kowarete mo ii   odorou...)

nakeba ii... kokuryuu ga noboru youni   kodoku o mune ni kakaete itemo
akaku somaru daichi e to ashi o fumidasetara   oshimu mono wa nai
(Ah... mayoi o sute   kakete...)

mukaeta hazu no shuuen   hito kakera mo nai kui wa
KIMI no tonari ni ita kara... itsudemo...

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here