National Anime Song Translation Month 2017!



ISOtone

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Natsumi Kon
Lyrics: R・O・N
Composition: R・O・N
Arrangement: R・O・N

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
kagerou yureru ENBAATOON
kasumu zanzou wa kanata
(I'm back in this life)

sakebi wa NOIZU o mashi konton ni kiete itta

(Don't wait)
One single life I choose to end
in every breath I take it ends

erabareta unmei sae mo
sabaki no chi de kegashite

kurui dasu ima o kono te de tadaseru nara to
seimei yakitsukusu hodo ni naita
sugarenai kako ni nozomi o nokoshite kieta
koe wa zankoku ni mo utsukushikatta

nageki ni nita setsunai MONOTOON hizunde iku
mukui o ukeire yo to kyoumei shita oto
kudake chitta omoi o shizumetai nara
sukui naki uta de katari kakereba ii
surikaeta mirai o gisei ni shite
(Rise or die alone)

asu o sono me de misueru imi o
shitta bourei wa gouen ni tokeru
kasukana ni nokoshita nukumori oboeteiru no wa
gizen meita kanjou yue dattanda

There is no turning back I know for sure
This hurts like hell
Give me one last chance to survive in this chaos

kurui dasu ima o kono de de tadaseru nara to
seimei yakitsuku hodo ni naita
sugarenai kako ni nozomi o nokoshite kieta
koe wa zankoku ni mo utsukushikatta
owaru sekai
I'll be a Judgement Light

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here