| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
korogaru sakamichi wo tada hitasura ni
sore sae "yuuki" nara imi wo motsunosa | I simply tumble straight down the sloped road
If even that is "living", then it has a meaning |
shinobikonda VISION ERROR sekai chuu ga yami wo tatae
gareki ni mamireta asu wo utsusu "mousou"
umiotosareta sono imi wo te ni tsukande mieta mono wa
shiro to kuro de uchikesare yuku... | In a vision error that sneaked in, the entire world is brimming with darkness
My "delusion" reflects a tomorrow filled with rubble
The thing that seems to grasp the meaning that was born
Is negated by the black and whiteness... |
SO kanashimi wa
hizumi yuku sorairo daichi no zawameki mo
todomaru koto wo shiranai furimidashita BIOGRAPH
kazaritateru sihai haribote no keshiki wo
bokura wo hitei suru kara mou mayowanai
CHAOS ni naru uso no yuuetsu hikari no imi wa?
FILTHY DEFILER DISGRACE sore demo ii | So sorrow is
A disordered biography that doesn't know
That the warping sky-blue and the stirring of earth have come to a halt
Because we'll reject the scenery
That the ostentatious rule tacked up and painted on, we won't be lost anymore
In the superiority of lies that turn into chaos, what is the meaning of light?
Filthy Defiler Disgrace, I'm fine with even that |
inochi wo tateru no wa ano shisen dake
jigen no [kaisou] ga kizukareta nara
shinsou shinri e no ACCESS jibun de sae te no todokanu
miezaru zetsubou e kyoumei "CATARSIS"
yuuetsu kanjiru itami hitsuji tachi wa mure to natte
egakare yuku FATE PREFACE | What's killing life is just that gaze
If the 'levels' of dimensions are constructed
In accessing my depth psychology, the resonance toward invisible despair
That my hands cannot reach even on my own is a "catharsis"
In the pain of feeling superiority, the sheep become a flock
And their fate preface is drawn |
SO kanashimi wa
sakebu you na koe mo mutsuu ni natte yuku
"sora" to yondeta basho sae shita muite sagasu kyouki
yogensha no biyaku wa CHEAT CODE ni nite
bokura wo shigeki suru kedo mou shitteru yo
CHAOS ni naru maboroshi ja nai inochi no imi wa?
FILTHY DEFILER DISGRACE sore demo ii | So sorrow is
The madness of even looking down and searching for a place called 'the sky'
Where a voice that seems to scream turns into numbness
The prophet's aphrodisiac is like a cheat code
And it stimulates us, but we already know it
It's not an illusion that turns into chaos, what's the meaning of life?
Filthy Defiler Disgrace, I'm fine with even that |
SO kanashimi wa
hizumi yuku sorairo daichi no zawameki mo
todomaru koto wo shiranai furimidashita BIOGRAPH
kazaritateru sihai haribote no keshiki wo
bokura wo hitei suru kara mou mayowanai
CHAOS ni naru uso no yuuetsu hikari no imi wa?
FILTHY DEFILER DISGRACE sore demo ii | So sorrow is
A disordered biography that doesn't know
That the warping sky-blue and the stirring of earth have come to a halt
Because we'll reject the scenery
That the ostentatious rule tacked up and painted on, we won't be lost anymore
In the superiority of lies that turn into chaos, what is the meaning of light?
Filthy Defiler Disgrace, I'm fine with even that |
