National Anime Song Translation Month 2017!



Not be found

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w Rakuen Made

Music and lyrics by Maeda Jun
Vocals by How-Low-Hello (Uchida Maaya)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hitori de machi aruite yasumi ni eiga nanka mite
hayaku kono seikatsu ni narenakya
kikkake nante iranai yuujou datte kihonteki
kochira kara wa ayumi yottari shinai

Lyrics from Animelyrics.com
Walking around town alone, watching a movie or something when I have free time
I have to hurry and get used to this way of living
I don't need an excuse; friendship is basic
I can't walk close to it from here

Lyrics from Animelyrics.com
nani o ima suteta no hontou ni iranakatta no
torikaeshi tsukanai koto bakari shite'nai?
motomeau kokoro mo suteta you na ki ga suru
mou sukoshi saki o miyou koukai shinai you
kono mama de iku n'nara

Lyrics from Animelyrics.com
What have you thrown away now? Is it really something you don't need?
Aren't you just doing something you can't take back?
I have the feeling you've also thrown away the hearts that were longing for each other
Let's look a little farther ahead so we won't have regrets
If we're going to go on this way

Lyrics from Animelyrics.com
konna koto mo aru yo
akirame no sandan tsuketa ato ni oshiyoseru karappo no jikan
jiyuu tte ieba sou da shi kekkyoku wa kangaeyou
demo nanka ketteiteki ni chigau

Lyrics from Animelyrics.com
"These things happen"
After I've figured out how to give up, empty time closes in
You could call it freedom; I'll think about that conclusion
But something is definitely different

Lyrics from Animelyrics.com
nani o ima suteta no totemo kagayaite'ta yo
ichimen ga nijimu no wa doushite ka wakaranai
nani mo nai kono te no saki ni nani ga mieru no
Not be found yet
kono mama karete shimau kamo

Lyrics from Animelyrics.com
What have you thrown away now? Something that was shining so brightly
I don't know why the surface around me is blurring
Beyond this hand that holds nothing, what can be seen?
Not be found yet
I might wither and die this way

Lyrics from Animelyrics.com
tooi kako e genjitsu o okizari ni shite

Lyrics from Animelyrics.com
Leave reality behind in the distant past

Lyrics from Animelyrics.com
nani o ima suteta no hontou ni iranakatta no
torikaeshi tsukanai koto bakari shite'nai
sugaritsuku kokoro mo suteta you na ki ga suru
mou nani mo minaide iyou koukai shinai you
kono mama de iku n'nara

Lyrics from Animelyrics.com
What have you thrown away now? Is it really something you don't need?
Aren't you just doing something you can't take back?
I have the feeling you've also thrown away the heart that was clinging to you
Let's not look at anything anymore so we won't have regrets
If we're going to go on this way

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here