Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Born

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: Opening theme

Sung by Miwako Okuda.
Lyrics by Chokkyuu Murano.
Composed by Hiroo Ooyagi.


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
namida ga ochita ato datte kanashimi ga ieteku wake ja nai
kono mune ni sumitsuita okubyou na jibun wo tada kanjiteku dake

Lyrics from Animelyrics.com
Crying won't heal your sadness
It's only a way to feel the cowardice which has settled in your heart

Lyrics from Animelyrics.com
dakedo shinjite ikitai chiisana yume no hajimari wo
kokoro wa sukoshizutsu aruki hajimeteku itami sae hikizuri nagara

Lyrics from Animelyrics.com
But I want to believe in the beginning of this small dream
My heart has started to walk just a little, dragging its pain behind it

Lyrics from Animelyrics.com
tomadoi de ashita ga mienakute mo omoi wa mirai wo sagasu no deshou
nakitsukareta niji no hate atarashiku umareta watashi ga iru

Lyrics from Animelyrics.com
Though in the confusion I lost sight of tomorrow, my thoughts must still be searching for the future
When I'm worn out from crying, at the end of the rainbow there's a newly reborn me

Lyrics from Animelyrics.com
kono machi wa sou itsudatte aimai na genjitsu miseru kedo
tatta hitotsu no onegai wo kanjite ikeba ii sou kanjireba ii

Lyrics from Animelyrics.com
This town only ever shows a vague reality
But I'd like to feel just one wish in my heart; I'd like to feel that way

Lyrics from Animelyrics.com
hito wa dareka to kurabete jibun wo miushinau keredo
daiji na mono wa sou kokoro ni aru kara yogosazu ni kagayakasetai

Lyrics from Animelyrics.com
People compare themselves to others and lose sight of themselves
But what's important is inside my heart, so I want to let it shine, untarnished

Lyrics from Animelyrics.com
zubunure de amagumo hikisaitara michibiku hikari ni deaeru no deshou
mizutamari ni yurete iru taiyou ga watashi wo terashite yuku

Lyrics from Animelyrics.com
When I'm dripping wet, I'm sure a ray of light will shine through the rainclouds
And the sun shimmering in the puddles will light my way

Lyrics from Animelyrics.com
shiawase toka yasashisa toka me ni mienai mono wo
koboshi nagara atsume nagara itsuka afurete yuku made

Lyrics from Animelyrics.com
Though now I can't see happiness or kindness or anything like that
They'll pour out and be gathered up and someday they'll overflow

Lyrics from Animelyrics.com
tomadoi de ashita ga mienakute mo omoi wa mirai wo sagasu no deshou
naki tsukareta niji no hate atarashiku umareta watashi ga iru

Lyrics from Animelyrics.com
Though in the confusion I lost sight of tomorrow, my thoughts must still be searching for the future
When I'm worn out from crying, at the end of the rainbow there's a newly reborn me

Lyrics from Animelyrics.com
ima amagumo hikisaitara michibiku hikari ni deaeru no deshou
mizutamari ni yurete iru taiyou ga watashi wo terashite yuku

Lyrics from Animelyrics.com
When I'm dripping wet, I'm sure a ray of light will shine through the rainclouds
And the sun shimmering in the puddles will light my way

Transliterated by kajigoddess

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here