AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » C » Chuuka Ichiban » Aoi sora ni Deatta - We Met in the Blue Sky Aoi sora ni Deatta |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kyou wa shigunaru kugurinukete anata ni ai ni yuku wa Nigiwau machi de kirameku kaze hoho ni fuita kara Kumoma ni nozoita tenshi-tachi no hashigo Ude wo nobashi shizuka ni nori owaranai doko made mo yukeru | I felt a signal pass through today, as I went to meet you Because a shining wind brushed my cheek in the busy city Amongst the clouds, no ladders of the angels could be seen Raising my arm, I could go anywhere in a never-ending gentle ride |
Aoi sora ni deaeta Donna toki mo onaji onaji michi wo mitsumete itai Saigo made akiramenaide yume no kakera atsumete nanairo ni kagayakasete ahh Sagashite 'ta kotae wa kitto soko ni aru kara | We met in the vast blue sky No matter when, I want to be looking at the same path I won't give up until the very end, gathering up pieces of dreams, shining colorfully like a rainbow ahh, because the answer I was looking for will be there |
Hontou wa sukoshi mune ga itai Nani ka ga sukoshi zureta Kyou no hate ni wa ittai donna ashita wo te ni suru no? Zattou ni magireta kare ga nijinde yuku | My heart hurts a little bit, to tell you the truth, something seems to be astray At the end of the day, I wonder what tomorrow will be like? Confused in a crowd, he becomes a blur |
Motto soba ni motto chikaku anata wo kanjite itakatta | Be next to me more, be closer to me, I wanted to know how you felt |
Aoi sora wo mite 'tara akogarete 'ta mirai no kodawari ga kiete yuku Ima de wa sorezore chigau michi wo Arukidashita futari ni onaji dake ai ga mieru ahh Dou ka wasurenaide egao dake wa zutto.. | When I look at the blue sky, the anticipation I have for the future I yearned for disappears And now, we're walking our different ways For the walking couple, they can only see their same love ahh, please don't forget, only a smile is forever |
Seiippai ai shita Demo anata no yume ni tsuite wa yukenakatta Hora Ano natsu ga chikazuite 'ku "Negai-goto ga kanau yo" Sou itsu mo hanashite 'ta ne ahh Waratte aeru hi ga kuru nante sabishii | I loved you so much but you had to follow your dreams That summer is getting closer "I'm going to make my dreams come true," yeah, you always said that ahh, somehow I feel a little lonely, on the day we part smiling |
Aoi sora ni deaeta Donna toki mo onaji onaji michi wo mitsumete itai Saigo made akiramenaide yume no kakera atsumete nanairo ni kagayakasete ahh Sagashite 'ta kotae wa kitto soko ni aru kara | We met in the vast blue sky No matter when, I want to be looking at the same path I won't give up until the very end, gathering pieces of dreams, shining colorfully like a rainbow ahh, because the answer I was looking for will be there |
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko <chirlind@mailcity.com>
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/
Translated by ayu <strawberry_girl@excite.co.jp>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions