AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » C » Chuuka Ichiban » Sora - Sky Sora |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kagayaite itai yo ne Itsu mo waratte itai yo ne Heya no sumi no guriin mo genki da shi Demo yume mite 'ta tomodachi ga akiramete __matta Yuuki-zukeru kokoro no dokka de hotto shite 'tari shite | always wanting to shine, wanting to smile even the plant in the corner of the room is healthy but the friend who dreamed has given up being relieved somewhere in the encouraging heart |
Ima nara umi e mukau basu ni ma ni au Kondo dake wa misugoshicha ikenai ki ga suru | I can still make it for the bus leaving for the beach I feel like I can't miss it this time |
Aoi sora no shita de mou ichido Tsubasa wo hirogete Ichido shika nai Life Sou da yo ne Mottainai yo ne | under the blue sky I spread my wings again the life you only have once yes, it'll be a waste |
Ai sarete itai yo ne Honki de ai shite mitai yo ne Chiisa na buranko ga yurete 'ru | wanting to be loved, wanting to love seriously the small swing is swaying |
Demo ano hito wa watashi no unmei no hito darou ka? Hontou wa wakatte 'ru kuse ni fuan de mendou de | but is that person my destined one? even if I know, I feel uneasy and lazy |
Itsu datte kinjo no kouen de mayotte bakari Kizutsuketaku nai ja nakute kizutsukitakunai dake | always getting lost in the neighborhood park it's not that I don't want to hurt others but I don't want to hurt myself |
Akai sora miagete itsu made mo Atsui kaze ni fukarete Konna ni jiyuu na no ni Tobanai nante kanashii ja nai | looking up at the red sky and being blown by the hot wind even if I'm so free it's sad that I don't fly |
Ima nara umi e mukau basu ni ma ni au Kondo dake wa misugoshicha ikenai ki ga suru | I can still make it for the bus leaving for the beach I feel like I can't miss it this time |
Aoi sora no shita de mou ichido Tsubasa wo hirogete Ichido shika nai Life Omou you ni ikite miyou | under the blue sky I spread my wings again the life you only have once live it as you wish |
Akai sora dakarete doko made mo Kaze wo oikakete Arukinareta michi ni se wo mukete hashitte miyou | being embraced by the red sky I chased the wind forever I'll try running a different road instead |
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko <chirlind@mailcity.com>
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/
Translated by mink <kawaii_mink@hotmail.com>
http://groups.msn.com/minkunokobeya
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions