Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Soshite Ima
And Now

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Written, Composed and Arranged by Shinitani Yutaka
Performed by Seto Asami

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
yuku atenai machi  hitori saki wo aruku
yuuhi ni terasareta  ushinai sou na kokoro

Lyrics from Animelyrics.com
I wander alone aimlessly in the street.
Shone by the setting sun, I feel as if I'm about to lose my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
kawatte yuku nante  omoi mo shinakatta
kimi to kasaneta yume  itsunomani
chigau hou e to aruitetanda ne

Lyrics from Animelyrics.com
I never even though that things would gradually change.
Before we could notice, our originally similar dreams
had started diverging onto different paths.

Lyrics from Animelyrics.com
soshite ima  futari wa
toosugiru sekai  mitsumete
soshite ima  hora hibiku yo
kimi ga oshiete kureta uta  kono sora ni

Lyrics from Animelyrics.com
And now, the two of us
are gazing at each's distant world.
And now, in the sky,
the song you taught me will resound.

Lyrics from Animelyrics.com
seiza shite narande  minna de totta shashin
kokoro ni yobikakeru  natsukashii egao

Lyrics from Animelyrics.com
In our picture where everyone sat together,
those nostalgic smiles are now calling out to me.

Lyrics from Animelyrics.com
tooku hanaretete mo  onaji yume no mirai
tsunagatteru yo ne  shinjiteru
chikaiatta yakusoku no basho

Lyrics from Animelyrics.com
Even if we are far apart, I have faith that
our futures, originating from the same dream, will be connected.
We have made a vow to each other to meet at the promised place someday.

Lyrics from Animelyrics.com
soshite ima  futari wa
sorezore no michi wo  mitsumete
soshite ima  mata utau yo
futatsu no omoi ga  meguriau  sono hi made

Lyrics from Animelyrics.com
And now, the two of us
are gazing at each's separate path.
And now, I will sing again,
until the day when our thoughts will be reunited.

Lyrics from Animelyrics.com
mayoi nagara mo
yume no iro kasaneru
kimi wo omou kara koso
tsuyoku nareru yo
kitto
owarasenai

Lyrics from Animelyrics.com
Even when I'm at a loss,
I will gather and mix the colors of my dream.
Precisely because I'm thinking about you,
I will be able to become stronger.
I definitely
will not let it end.

Lyrics from Animelyrics.com
soshite ima  watashi wa
kimi ni tsuzuku sora  miagete
soshite ima  mata utau yo
doko ni itatte  todoku hazu da ne

Lyrics from Animelyrics.com
And now, I look up
at the sky that leads to you.
And now, I will sing again,
and my song will reach you no matter where you are.

Lyrics from Animelyrics.com
soshite ima  futari wa
kagayaku ashita wo  mitsumete
soshite ima  hora hibiku yo
kimi ga oshiete kureta uta  kono sora ni

Lyrics from Animelyrics.com
And now, the two of us
are gazing at our radiant tomorrow.
And now, in the sky,
the song you taught me will resound.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here