katakoto no koi |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kyou mo dare ka to dare ka ga koi ni ochite yuku sekai no doko ka de | Another day, when someone and someone falls in love Somewhere in this world |
futatsu no sen ga karamatte wa hodokete yuku musubarenai mama | Two intertwined lines becomes untied And stays untied |
katakoto no koi dakedo kotoba mo tsutanai kedo | It's awkward love but You can't convey it with words |
hora soyokaze ga sugite kami ga yurete iru jikan ga furuete futari yurete iru | Look, a gentle breeze passes by, the paper is trembling Time is trembling, we are trembling |
soshite dare ka to dare ka ga koi ni ochiteku eien o shinjite | And then someone and someone falls in love Believing forever |
kyou mo dare ka to dare ka ga ashita o mitsumeru obieta egao de | Another day, someone and someone stares into the future With a weak smile |
katakoto no koi wa suteki kotoba mo tsutanai kara | Awkward love is wonderful Because you can't convey it with words |
hora nani ka o kanjite nani ka o wasureta nani ka o mitsukete nani ka o nakushita | Look, Feel something, Forget something Find something, Lose something |
soshite dare ka to dare ka ga koi ni ochiteku eien o shinjite | And then, someone and someome falls in love Believing forever |
Transliterated by Aoi Housen
http://aoi.ex-dream.net/
Translated by Kaworu S. <kaworu_sangaku@lineone.net>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions