- Home
- Anime
- C
- Chrno Crusade
- Tsubasa wa Pleasure Line - Our Wings Are a Pleasure Line
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Tsubasa wa Pleasure Line |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
tashika na mirai he Try! | This is certainly a try for the future! |
nagare ni tsubasa wo azukete ima ha furikae razuni | We trust our wings to the current, there's no going back now |
yakusoku shitayo ne | We promised that, didn't we? |
nando taore temo "Try!" kizutsu kinagara tsukamu ashita yasashiiku tsuyoku kataru kimi wo wasurenai itsumo... | We'll try no matter how many times we fall! Seizing tomorrow while we get hurt I will never forget you telling me so kindly and strongly...(1) |
itami ni furueru tsubasa mo chiisa na ai wo mamoru no | I'm protecting this little love with wings trembling in pain |
kesshite kowakunai | I'll never be afraid |
te wo hanasanai de "Fly!" samayoi nagara motomeru yume asayake no matsu oka de kimi wo atsuku dakishimete | Fly without letting go of my hand! Wandering while seeking out our dream I'll embrace you passionately on the hill while we wait for the morning glow |
watashitachi no maeni michishirube oite kureru | At the signpost before us |
te wo hanasanai de "Fly!" samayoi nagara motomeru yume asayake no matsu oka de kimi to | Fly without letting go of my hand! Wandering while seeking out our dreams With you on the hill as we wait for the morning glow... |
tashika na mirai he to kizutsu kinagara tsukameba ii yasashiiku tsuyoku kataru kimi ha asayake ni Fly away | This is certainly a try for the future! It's okay to get hurt if we seize it You tell me kindly and strongly and we fly away in the morning glow |
1."Strongly" in this case would be..."confident, like without faltering or uncertainty."
2.Literally "a sky of which we cannot see the end of".
Transliterated by guuchan
Translated by 小美ドクロchan
http://miraculousfate.arinafans.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions