AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » C » City Hunter » Atsuku Naretara - If I Can Be Passionate Atsuku Naretara |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Flying through the sunrise... Searching for the sunset! | Flying through the sunrise... Searching for the sunset! |
Mata Kokoro ippai Chizu o hirogeteru Marude Boukensha no youni Mou Kuchibeni kaetemo Tokimekanai no yo Yume no Iro ni wa tooi kara | My heart is brimming again; I'm unfolding the map Just like an adventurer Even if I changed my lipstick, my heart won't flutter Because I'm faraway from the color of my dreams |
Hi no tama no youna asahi o Mi ni yuku tabi e Moshi anata mo sasoetara Hane no youni Mai agaru wa, sora e | I'll go on a journey to see a morning sun that's like foxfire If I invite you along, too I'll soar upwards like wings to the sky |
* Atsuku naretara Sore de ii
Kono mune ni kitto Mienai hi ga noboru
Ookina mono o Mitsumetai
Chiisana tsuyogari mo Hadashi no mama
Nigete yuku yo | *If I can be passionate, that's the best Surely in my chest, an invisible sun will rise I want to look for great things My little bluffs, while still bare-footed Will run away |
Flying through the sunrise... Searching for the sunset! | Flying through the sunrise... Searching for the sunset! |
Hi ga Kurete yuku koro ni Doko kara to mo naku Koi no Uta ga kikoete kuru Aah Hajimete kiku no ni Natsukashii hibiki Sore wa Ari no mama no rizumu | When the day draws to a close, out of nowhere I hear a song of love Ah, though it's the first time that I've heard it, it has a familiar echo A rhythm as it's there |
Ima kanashii wake ja nai Aishite iru kara Demo futoshita shunkan nii Nanimo kamo o Miushinaaisou de | Now it's not a sad reason, it's because I love you But in a casual moment It seems that I might lose sight of everything |
** Atsuku naretara Sore de ii
Watashi ni wa watashi no Kireina hoshi ga aru
Ookina mono o Mitsumetai
Chiisana tsuyogari mo Hadashi no mama
Nigete yuku yo | **If I can be passionate, that's the best For me there's my own pretty star I want to look for great things My little bluffs, while still bare-footed Will run away |
* repeat ** repeat | *Repeat **Repeat |
Transliterated by The Prof <anna_exter@sunshine.net>
http://nwmra28135.smarttadsl.com/~prof/lyrics/main.htm
Translated by Li Jianliang <digitalsekai@hotmail.com>
http://www.lijianliang.co.nr
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions