| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Tell me why! Konnani mo
Aisareteru koto o kimi wa Kanjitenai
You really don't know?
Soshite boku o
Hoo... Misugosu tsumori?
Mm... | Tell me why! You don't feel
how much I do love you
You really don't know?
And then I...
Hoo... try to let it go by?
Mm... |
I see your smile! But you're the pressure
Kimi wa dare ni dakaretemo Hitogoto no youni
You really don't know? Hoo...
Yosomi shiteru, baby Hoo-hoo! | I see your smile! But you're the pressure
Even if you are hug by anyone, you look away
You really don't know? Hoo...
as if it was an stranger, baby Hoo-Hoo! |
Kitto jibun shika shinjirarenai kimi dakedo
Samishii hitomi kakusenai, ah! | Surely you just believe in yourself, but
you cannot hide your lonely eyes. Ah! |
Too much pressure, boku o
Atsuku nayamaseru Kimi no kagayaki ni
Oh, I'm sick sick sick, so I cry cry cry | Too much pressure, your radiance
is making me feel sick and burning
Oh, I'm sick sick sick, so I cry cry cry |
Wanna be together, yoru ga
Himitsu ni kawaru toki ni Boku o kanjite
Oh, your kiss kiss kiss
You're so prime prime prime | Wanna be together, I am feeling it
at night, when secrets change
Oh, your kiss kiss kiss
You're so prime prime prime |
Ooh, pressure. | Ohh, pressure |
Real heaven! You shall be there.
Kimochi dake wa tokkuni Kimi o daku no ni
You really don't know? Hoo...
Sugao ga mienai Whoa, whoa-hoa-hoa-hoa! | Real Heaven! You shall be there
Even if I am just hugging your feelings since a long time ago
You really don't know? Hoo...
I cannot see your real face. Whoa, whoa-hoa-hoa-hoa! |
Toki ga hayasugite jibun sae mienaku naru kedo
Wakeau yume wa mada aru sa, oh! | Maybe time passes so fast that we lose of sight of ourselves
I still have a dream we can share, oh! |
Too much pressure, kimi ga
Nageta setsunasa ni Kokoro midasarete
So I cry cry cry, but I try try try | Too much pressure, The pain you threw
is disturbing my heart
So I cry cry cry, but I try try try |
Wanna be together, kimi no
Yureru sono hitomi de Boku o mitsumete
Oh, your kiss kiss kiss
You're so prime prime prime | Wanna be together, You are looking at me
with your shaking eyes
Oh, your kiss kiss kiss kiss
You're so prime prime prime |
Oh...! | Oh...! |
Minna jibun shika shinjirarenai jidai dakedo
Boku nara Sabishiku sasenai sa, ooh! | Maybe in this time everybody just believe in themselves, but
if it depends on me, I will never make you feel lonely. Ooh! |
Too much pressure, boku o
Atsuku nayamaseru Kimi no kagayaki ni
Oh, I'm sick sick sick, so I cry cry cry | Too much pressure, your radiance
is making me feel sick and burning
Oh, I'm sick sick sick, so I cry cry cry |
Wanna be together, yoru ga
Himitsu ni kawaru toki ni Boku o kanjite
Oh, your kiss kiss kiss
You're so prime prime prime | Wanna be together, I am feeling it
at night, when secrets change
Oh, your kiss kiss kiss
You're so prime prime prime |
Too much pressure, kimi o
Kodoku kara samasu mono wa Boku no ai dake sa
So I try try try, but I cry cry cry | Too much pressure, only my love
can awake you from the loneliness
So I try, try, try, but I cry cry cry |
Wanna be together, futari
Atsui mune o awase Ai o tsutaetai
Oh, your kiss kiss kiss
You're so prime prime prime | Wanna be together, I want to tell you my love
getting both our burning hearts together
Oh, your kiss kiss kiss
You're so prime prime prime |
