National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

"Anata" ga "Shiawase" de aru youni
I Wish for "You" to be "Happy"

Log In to use the Songbox


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from

Kokoro no naka ni moshi ame ga futtara
Watashi wo omoidashite
Soba ni wa irarenai keredo
Sonna toki watashi mo
Anata no koto dake kangaeteru

Lyrics from

If rain falls in your heart
Remember me
I can't be by your side
But at such a time, I also
Only think of you

Lyrics from
Konna ni takusan iru hito no naka deaeta
Suteki na guuzen wo sou taisetsu ni shitai kara

Lyrics from
Because I want to make the wonderful coincidence that
We met amongst this many people precious

Lyrics from
Donna ni tsuyoi ame mo kanarazu itsuka yamu kara
Nan ni mo dekinai kedo tooi sora de inotteru
Kitto kitto sekaijuu de ichiban
Zutto zutto "shiawase" de aru youni

Lyrics from
Because no matter how heavy the rain is, certainly someday it'll stop
I can't do anything, but I pray in the faraway sky
I wish for you to surely, surely be the number one
Forever, forever happy in the whole world

Lyrics from
Kitto kitto uchuu no naka de ichiban
Zutto zutto "anata" ga "shiawase" de aru youni

Lyrics from
I wish for "you" to surely, surely be the number one
Forever, forever "happy" in the universe

Thanks for help from the Anime Lyrics Forums.

Transliterated by Sea Vixen <[email protected]>

Translated by Atashi ♡ now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here