Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Anata dake no Wonderland
Your Very Own Wonderland

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: -

Sung by: Ookawa Nanase
Lyrics: Tamura Naomi
Composition/Arrangement: Nagaoka Narukou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
"tobira" wo sagasu no wa   muzukashii keredo
mawari wo yoku mite ne   CHANSU wa aru hazu yo
sore wa DOA no katachi?
michi no otoshiana?
moshikashite "hon" no PE-JI no
naka ni kakurete'ru no ka mo

Lyrics from
Searching for the "doorway" is hard, but
just take a good look around, there's lots of opportunity [1]
Is that the shape of a door?
A trap in the street?
Could it be that it's hiding
in the pages of a "book?"

Lyrics from
"ikikata" wa kantan   shinjireba ii no
ato wa "yuuki" to   dareka "suki" de iru kokoro
soubi shitara mayowazu
ippo fumidaseba
hirogaru "monogatari" wa
anata dake no wonderland

Lyrics from
The "directions" are easy. You should believe.
And then "courage," and a heart that "loves" someone.
If you equip yourself,
if you take a step forward without hesitation
The unfolding "story" will be
your very own wonderland.

Lyrics from
"shinwa no sekai ni iru kami-sama-tachi"
"chikyuu wo kaketa saigo no tatakai no yukue"
"o-hime-sama tasukeru mahou no jumon" mo
anata ni wa sotto oshieru wa
matte'ru kara
anata dake no   fushigi no kuni

Lyrics from
"Gods in a world of myth"
"The location of the final battle, with the world at stake,"
and "A magic spell to save a princess"
I'll show you all this and more in secret,
because it's waiting:
your very own wonderland.

Lyrics from
"kiseki" wo okosu no wa   muzukashii keredo
"fushigi" na koto kitto   takusan aru hazu yo
wakuwaku bouken mo
suteki na koi demo
soko de wa "hontou" na no
anata dake no wonderland

Lyrics from
Making a "miracle" happen is hard, but...
There are undoubtedly many "wonderous" things out there
There's exciting adventure,
and wonderful love, but
is it "real?"
Your very own wonderland.

Lyrics from
"sabishii me no otoko no ko"
"yasashii dorobou"
"onna no ko no tame dake ni aru tanteidan"
"machi no heiwa mamoru seigi no mikata" mo
anata ga yobeba sugu kuru kara
matte-ite ne
anata dake no   fushigi no kuni

Lyrics from
"A boy with lonely eyes"
"A gentle thief"
"Detectives that exist only for a girl,"
and "Allies of justice that protect the peace of the city"
If you call out, I'll come right away,
so just wait a moment
Your very own wonderland

Contributed by Takayama Miyuki <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here