National Anime Song Translation Month 2016!



Anemone

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: ClariS
Lyrics: KOH
Composition: KOH
Arrangement: Atsushi Yuasa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
minami kaze ga toori sugite yuku   sazanami ni awasete yureru kokoro
mayoi nante hitotsu mo nai tte omoikomasete
asu iemasu youni...

nando mo kurikaeshi   omoikaeshi aruita

hanarebanare demo ii   onaji yume de waraiatte itai
demo ne honne wa ienai   mada ienai yo
tsuyogari ga yowane datte   kitto KIMI wa mada wakaranai hazu
aitai   sabishii   kono mama   tomodachi ja IYA da yo

isogi ashi de KIMI ga toori sugita   kikoesou na hodo ni mune itamu no
rikutsu nante wakaranai kedo   soba ni itai
motto sunao de itai...

nando mo toikaketa   gomakashite nayandeta

tookutemo chikakutemo   onaji kimochi de tsunagatte itai
demo ne kotoba ga erabenai   mada erabenai yo
dai KIRAI to ittatte   kitto KIMI wa mada kizukanai hazu
egao   yokogao   kono mama   miteru dake nano?

motsureta kokoro sukoshi zutsu   hodoku tabi ni chijimaru
KIMI ni mou sukoshi dake de ii   chikazuite mo ii no kana

hanarebanare demo ii   onaji yume de waraiatte itai
demo ne honne wa ienai   mada ienai yo
tsuyogari ga yowane datte   kitto KIMI wa mada wakaranai hazu
aitai   sabishii   kono mama kurushii no nara
waraenai nara   tomodachi ja IYA da yo

ima nara... ieru yo
kono mama... owarenai

Lyrics: http://www.kasi-time.com/item-76788.html
Official MV: https://youtu.be/HuaG0hHfSZo

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here