National Anime Song Translation Month 2016!



Anticlockwise

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: After The Rain
Lyrics/Composition/Arrangement: mafumafu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
esoragoto nara iro o kirashita
koe o kikou to ryoumimi o fusaideiru

sakebi chirashita keishou to
dareka ga nigoshita KOODO
gayoku o kuratta kokoro de
shirabe ga yugandeiku

ano sora wa tooku  irozuiteiru
mimachigau koto no nai  akaneiro

sakasama no byoushin to aizou de
subete ga kanau ki ga shita
marude kakusou to suru you ni
kakeochiru mirai to haguruma

kokoro o taguri au mae ni
zenmai ga sabitsuite shimau yo
maki modoseru sude mo naku
bokura  ikiba nai mama miageru
sunda kikaijikake no sora

kashigeru kubi wa toikake desu ka
sore tomo koe o kiku ki suranai no desu ka

yaji mo basei mo hinpyou mo
hitei o shinakucha ai ka
toukankaku ni kizanda
MEMORI jou no kizu

hankai shita PIANO de  hibiki narasu KADENTSU
kimi to yubikiri o shite
nee anna ni  nanimo ni muchuu ni natte ita kke
utagau koto mo shinai mama

kitai hazure de itai da nante
itsukara negatte shimatta?
na mo shirenu hou ga ii nante
itsukara ka negatte shimatta

kokoro mo neji makidashite
imi o ushinatte shimatta
nani hitotsu mo ugokasenai kyou to
oshitsubusu you ni hirogaru
sunda kikaijikake no sora

nanimo motomenai kara  nanimo motomenaide yo
kyou o aoku someru hi yo  (kuraku someru hi yo)
hakujitsu yo  toki yo tomare

sakasa ni hari o oshikonde
subete nakunatte shimae yo
sukui mo negai mo nai no nara
hajimari ni modoshite shimae yo

kokoro o taguri au mae ni
zenmai ga sabitsuite shimau yo
maki modoseru sude mo naku
bokura  ikiba nai mama miageru
sunda kikaijikake no sora

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here