- Home
- Anime
- H
- Honey and Clover
- Hakou - Light on the Waves
Hakou |
|||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Mite minu furi no mainichi ni naresugite Boku ha miushinatta Gara ni mo naku kyou kimi no yasashii kotoba ni Jibun wo hidoku hajita | Having grown too used to always watching but pretending not to, I lost sight of you Today, without a pattern, I was severely ashamed of myself Over your kind words |
Suiheisen no mukougawa ga marude nozokeru kurai Haresugita sora kageri ha hitotsu sae nai | The sky doesn't have even a single cloud in it, so clear That it's like I can peek across to the other side of the horizon |
Dareka ga boku wo kegashita dakara boku mo Hito wo uragitte kita Ai no katachi wo bakarashii tsukurimono da to Kosokoso waratta | Someone defiled me, so I, too Betrayed people I sniggered off the concept of love As a stupid construct |
Tooku de hakou ga yurete iru Mou kanashii koto mo subarashii koto mo Muriyari fumitsubushitaku nai | The light on the waves shimmers far away I don't want to be forced to trample down The sad things or the wonderful things anymore |
Totsuzen no kaze ni me wo tojita shunkan Kurai umi ni boku ha ukande ita Isoide me wo aketa mabushii hodo no Hikari ga arimasu you ni... | The moment I shut my eyes against a sudden wind I floated in a dark ocean I hurriedly opened my eyes, praying there was a light Bright enough to dazzle me... |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions