- Home
- Anime
- H
- Honey and Clover
- Sakana - Fish
Sakana |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kazarazu ni kimi no subete to mazariaesou sa imasara ne Koibito to yoberu jikan wo hoshisuna hitotsu ni tojikometa | At this point, it looks like I can mingle with your everything without showing off The time that I could call you my lover, I could file onto a single speck of stardust |
Kotoba ja naku rizumu ha tsudzuku Futari ga mada deau mae kara no | The rhythm, not the words, goes on From before the two of us had even met |
Kurikaesu nami no koe tsumetai hi to samayou Furueru kata wo daite doko ni mo modoranai | I'll wander with the chilly sunshine and the voice of the eternal waves Holding your trembling shoulders, I won't go back to anywhere |
"Kitto mada owaranai yo" to sakana ni narenai sakana to ka Ikutsumo no tsukuribanashi de kokoro no ichibu wo uruoshite | Moisten a portion of my heart with lots of fables, like the one about The fish that can't become a fish, called, "I'm sure it's not over yet" |
Kono umi ha bokura no umi sa Kakusareta sekai to tsunagu | This ocean is our ocean It connects us to a hidden world |
Namari-iro ni kagayaku kono umi ha... Kakusareta... kotoba ja naku... Futari ga mada deau mae kara no Konkuriito ni shimikomu tsumetai hi to samayou Furueru kata wo daite doko ni mo modoranai | Shining the color of lead, this ocean... A hidden... Not the words... From before the two of us had even met I'll wander with the chilly sunshine soaking into the concrete Holding your trembling shoulders, I won't go back to anywhere |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions