- Home
- Anime
- H
- Honey and Clover
- Tsuki to Naifu - The Moon and a Knife
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Tsuki to Naifu |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Mune wo naifu de saite eguridashitemo ii | You may slice my chest open with a knife and hollow it out |
Honto ha boku datte kidzuiteta no sa | Most of your indecision and excuses |
Da to shitara motto motto Dakishimete toge no you ni kokoro ni sasareba ii Anata ni zutto zutto nokoreba ii | If I do, then you should hold me Tighter and tighter, so I stick in your heart like a thorn I should remain with you always, always |
Kimi no kotoba ha zenbu uso de iindarou | It's probably okay for all your words to be lies |
Boku no namida ha itsuka tsuki ni todoku darou | Will my tears reach to the moon someday? |
Sono toki ha kitto kitto Kaguwashii kaze no you ni toki ga nagarereba ii Itsumademo zutto zutto tsudzukeba ii | When I do, then time should Surely, surely flow like a fragrant breeze It should go on forever, always, always |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions