- Home
- Anime
- C
- CODE GEASS -Hangyaku no Lelouch-
- Kaidoku Funou - Impossible to Decipher
Kaidoku Funou |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Yume miteta, yume Hate naki tooku Kawaita hibi no sorairo te no naka | The dream that I dreamed Is endlessly distant The sky blue of the desiccated days are in my hand |
Tou kankaku oto no naka de shikousakugo Jikan kankaku no nai kuukan Toushindai oto wo tatete Boku no kao, tsukutte yuku KIREI ni, katahou dake. | Trial and error within fixed intervals of sound A space without time or dimensions I'll make a life-sized sound And make up my face Beautifully, on only one side. |
Kono te ni ochita kusari kake no RINGO Kagami ni utsuru, bokura no uragawa made. | A half-rotted apple Fell into my hand Even our other sides are reflected in the mirror. |
Tou kankaku oto no naka de shikousakugo Jikan kankaku no nai kuukan Toushindai oto wo tatete Boku no kao, tsukutte yuku KIREI ni, ima mo... | Trial and error within fixed intervals of sound A space without time or dimensions I'll make a life-sized sound And make up my face Beautifully, even now... |
Too kankaku hito no naka de shikousakugo Jikan kankaku no nai kuukan Toushindai tsume wo tatete Boku no kao, kezutte yuku KIREI ni, katahou dake. | Trial and error within distant human sensations A space without time or dimensions I'll bare my claws at the support for my head and body And shave off my face Beautifully, on only one side. |
--Too kankaku. --Toushindai. | --A distant sensation. --Life-sized. |
Kanji from original album.
Transliterated by MiKowaii
Translated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions