| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Machi ha ima mezameteku atarashii kaze wo kanji
Nakushita yume no kazu wo mune no oku ni shimainagara | The city will now awaken, and I sense a new wind blowing
While I shut a number of lost dreams deep in my breast |
Thank you for your love sasaete kureta
Kyou made deatta subete no hito
Thank you for your love wasurenai kara
Utsukushiku tsuyoi kokoro no hito | Thank you for your love, for how you supported me
All you people whom I've met up 'til today
Thank you for your love, for I can't forget
The person with a strong and beautiful heart |
one more chance
Mitsumete ite
Shinjita michi susumu you ni
Sou one more chance
Mou ichido dake
Ikite miru yo anata no bun mo | One more chance
Gaze at me
So I can advance on the path I believe in
Yes, one more chance
Just once more
I'll try living your share of life, too |
Tatakai wo oeta kedo namida ha mada otosenai
Yakusoku no kaidan wo hitotsu noboru sono hi made ha | We ended the battle, but I still can't shed tears
Not until that day when I've climbed one of the promised staircases |
I will try again koronda toki mo
Mae ni aruku you ni senaka oshite
I will try again itsuka oitsuku
Hitori ja nai yo to hagemashite ne | I will try again, even when I stumble
Push on my back so that I walk forward
I will try again, and once day I'll catch up with you
Encourage me by telling me I'm not alone, okay? |
one more chance
Yoake ha kuru
Te wo furitai hoshi-tachi ni
Sou one more chance
Ashita mo mata
Kagayaite ne sora no ue de | One more chance
The dawn will come
To the stars I want to wave to
Yes, one more chance
Shine again
Tomorrow too, okay? Under the sky |
Honto ha aitakute
Sono mune de nakitakute... | Honestly, I want to see you
And weep into your chest... |
one more chance
Mitsumete ite
Shinjita michi susumu you ni
Sou one more chance
Mou ichido dake
Ikite miru yo anata no bun mo | One more chance
Gaze at me
So I can advance on the path I believe in
Yes, one more chance
Just once more
I'll try living your share of life, too |
one more chance
Yoake ha kuru
Te wo furitai hoshi-tachi ni
Sou one more chance
Ashita mo mata
Kagayaite ne sora no ue de | One more chance
The dawn will come
To the stars I want to wave to
Yes, one more chance
Shine again
Tomorrow too, okay? Under the sky |
