| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
BREAK MY LIES
"Kakedasu senaka o oikakete mou ichido"
SAVE MY HEART!!
"Hontou wa matte 'ru...dakishimete..."
Ima RETURN TO LOVE! | Break my lies
"Chase after my back one more time"
Save my heart!!
"The truth is I'm waiting for you...to hold me..."
Now return to love! |
"Tatta hito koto" ga sunao ni iezu ni kizutsuketa yo
Nakitai kurai ni nukumori kono te ni motome nagara | Because I couldn't say "that one word" truthfully I hurt you
My hands long for your warmth so bad I want to cry |
Keiken fuereba yume mo
Mujaki ni mirenaku naru kara | As I gain more experience
My dreams will become less childish |
Soredemo doko ka de kitto shinjitakute mitsumete 'ta | But I'm sure that somewhere along the line I gazed at them wanting to believe in them |
BREAK MY LIES
"Hitomi ni yurete 'ru namida ni kizuite..."
SAVE MY HEART!!
"Furueru kuchibiru kuchizukete..."
Ima RETURN TO LOVE! | Break my lies
"Hurt by the truth flickering in your eyes..."
Save my heart!!
"Kiss my trembling lips"
Now return to love! |
Soba ni iru toki kanjite ita no wa yowasa ja naku
Jibun ni tarinai nani ka o oginau you na yasuragi... | It's not weakness that you felt when we were alone
But a sense of peace that made up for everything we lacked... |
Daiji na mono hodo itsuka
Ushinau itami ga kowakute | The more important something is
The more I fear the pain of losing it someday |
Hitogomi no naka de hitori...kaeru basho o sagashite 'ta... | Alone in the crowd...I searched for a place to go home to... |
BREAK MY LIES
"Kotoba ni dekinai setsunasa o ubatte..."
SAVE MY HEART!!
"Doko ni mo ikenai...sono mune ni..."
Ima RETURN TO LOVE! | Break my lies
"Take away the pain I can't put into words..."
Save my heart!!
"I can't go anywhere...in your heart..."
Now return to love! |
BREAK MY LIES
"Hitomi ni yurete 'ru namida ni kizuite..."
SAVE MY HEART!!
"Furueru kuchibiru kuchizukete..."
Ima RETURN TO LOVE! | Break my lies
"Hurt by the truth flickering in your eyes..."
Save my heart!!
"Kiss my trembling lips"
Now return to love! |
BREAK MY LIES
"Kotoba ni dekinai setsunasa o ubatte..."
SAVE MY HEART!!
"Doko ni mo ikenai...sono mune ni..."
Ima RETURN TO LOVE! | Break my lies
"Take away the pain I can't put into words..."
Save my heart!!
"I can't go anywhere...in your heart..."
Now return to love! |
