National Anime Song Translation Month 2016!



Try Again

Log In to use the Songbox

 


Description: OP 35

Sung by: Kuraki Mai

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
TAKE ME TO THE HIGH, WE NEVER CRY ON
Mada mienai ashita he
Aru ga mama ni SPEAK OUT

Lyrics from Animelyrics.com
Take me to the high, We never cry on 
To the tomorrow that still can't be seen, 
say it like it is and just speak out.

Lyrics from Animelyrics.com
Nani wo mezasu no ka shiranai mama
Gamushara ni ima wo susumu WAY
Sukoshi demo ue wo muiteinai to
Fuan ni oshitsubusarechau

Lyrics from Animelyrics.com
What are you aiming for?  You still don't know yet.
Right now, you've got to go forward in a daring way.
But for a little bit, don't look upwards and 
you're gonna crush your insecurities.

Lyrics from Animelyrics.com
Anata wa kitto yume wo miru deshou
Kanaetakute nakitakute demo... oikakete

Lyrics from Animelyrics.com
You're certainly looking at your dream, aren't you?
But you'll cry, wanting it to come true... You still chase after it.  

Lyrics from Animelyrics.com
Anata wa sotto akiramechau no?
Toosugita genjitsu ima nara CAN'T YOU SEE?

Lyrics from Animelyrics.com
Are you quietly giving up?
The reality that was too far away right now, if that's so, can't you see?  

Lyrics from Animelyrics.com
TAKE ME TO THE HIGH, WE NEVER CRY ON
Mada mienai ashita he
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN ALWAYS
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN
Iyana koto bakari janai yo bokura wa yume wo mite
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN ALWAYS
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN
Aru ga mama ni SPEAK OUT

Lyrics from Animelyrics.com
Take me to the high, We never cry on 
To the tomorrow that still can't be seen  
Try again Try again Try again Always 
Try again Try again Try again 
It won't just be unpleasant things!  We're looking at our dreams.  
Try again Try again Try again Always
Try again Try again Try again 
Say it like it is and just speak out.

Lyrics from Animelyrics.com
Taisetsuna ima wo sutenai mama
Ijihatte hateru made kizamu DAY
"Watashi datte ganbatteiru no wakatte"
Bukiyouna jibun ga SO BAD

Lyrics from Animelyrics.com
Don't throw away the precious 'now' that exists.
Do the opposite and make it a 'tire yourself out until exhaustion and memorable' day 
"Because of the way I am, I know I've got to try my best." 
My awkward self, so bad.

Lyrics from Animelyrics.com
Daremo ga kitto yume wo miru deshou
Kurikaeshi no mainichi ni iyaki ga sashite

Lyrics from Animelyrics.com
Surely, everyone's looking at their dreams, right?
And getting sick of the repeating everydays. 

Lyrics from Animelyrics.com
Demo daremo ga kitai shichau no
"Itsuka kitto kanaunda!" Mou ippo CAN'T YOU BREATH?

Lyrics from Animelyrics.com
But everyone must have the aspiration of 
"Someday, for sure, it'll come true!"  One more step, can't you breath? 

Lyrics from Animelyrics.com
TAKE ME TO THE HIGH, WE NEVER CRY ON
Mada kienai asu he
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN ALWAYS
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN
Naitemo nakitsukaretemo bokura wa sora wo mite
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN ALWAYS
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN
Aru ga mama ni SPEAK OUT

Lyrics from Animelyrics.com
Take me to the high, We never cry on 
To the tomorrow that still can't be seen  
Try again Try again Try again Always 
Try again Try again Try again
Even if we cry, even if we cry out until we're tired, we're still looking at the sky.
Try again Try again Try again Always 
Try again Try again Try again 
Say it like it is and just speak out.

Lyrics from Animelyrics.com
I JUST WANNA SAY yume kanaeru
Shinjitsu wa itsumo hitotsu sore wa TRY AGAIN!

Lyrics from Animelyrics.com
I just wanna say, "Dreams do come true".
There's only one truth and that's "TRY AGAIN!" 

Lyrics from Animelyrics.com
TAKE ME TO THE HIGH, WE NEVER CRY ON
Mada mienai ashita he

Lyrics from Animelyrics.com
Take me to the high, We never cry on 
To the tomorrow that still can't be seen  

Lyrics from Animelyrics.com
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN ALWAYS
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN
Iyana koto bakari janai yo bokura wa yume wo mite
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN ALWAYS
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN

Lyrics from Animelyrics.com
Try again Try again Try again Always 
Try again Try again Try again 
It won't just be unpleasant things!  We're looking at our dreams.  
Try again Try again Try again Always 
Try again Try again Try again 

Lyrics from Animelyrics.com
TAKE ME TO THE HIGH, WE NEVER CRY ON
NOW WE STEP ON THE BRAND NEW WOULD
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN ALWAYS
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN

Lyrics from Animelyrics.com
Take me to the high, We never cry on 
Now we step on the brand new would 
Try again Try again Try again Always 
Try again Try again Try again 

Lyrics from Animelyrics.com
WE PRAY FOR THE BETTER DAYS RIDE ON
WALK TOGETHER, DON'T CRY
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN ALWAYS
TRY AGAIN TRY AGAIN TRY AGAIN
Aru ga mama ni SPEAK OUT

Lyrics from Animelyrics.com
We pray for the better days ride on 
Walk together, Don't cry 
Try again Try again Try again Always 
Try again Try again Try again 
Say it like it is and just speak out.

Transliterated by Kikyosama
http://tsumaranaitokinibanzai.blogspot.com.es/

Translated by yui miyamoto

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here