National Anime Song Translation Month 2016!



Everlasting Luv

Log In to use the Songbox

 


Description: 26th Opening Theme

Sung by: BREAKERZ

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Konna nimo soba ni iru noni
Boku no omoi todokanakute
Tokei no hari wa makimodosenai
Tomo ni mita ano keshiki wo
Wasureshimawanai youni
Kioku no pazuru wo atsumete
Toumeina kimi no hitomi
Utsuru sugata ano koro no boku janai keredo

Lyrics from Animelyrics.com
Even these kinds of things, even though I'm beside you,
my thoughts won't reach you.
The hands of the clock can't rewind.
Looking around that scenery
as if it won't be forgotten, 
the puzzle of memories gather together.
Your transparent eyes
though it wasn't me whose figure was reflected there at that time.

Lyrics from Animelyrics.com
EVERLASTING LUV
Meikyuu no youni meguru sekai de
Kawaranai omoi wo kimi ni...

Lyrics from Animelyrics.com
EVERLASTING LUV
The world spinning is like a labyrinth,
my thoughts won't change towards you.

Lyrics from Animelyrics.com
EVERLASTING LUV
Kuroi yami ga osottekitemo
Donna toki datte kimi wo mamoru kara

Lyrics from Animelyrics.com
EVERLASTING LUV
Even when the black night sends danger,
I'll protect you in whatever kind of situation.

Lyrics from Animelyrics.com
Aishita sekai wa yami
Furitsuzuku ame wa marude
Kono sora ga nagasu namida no you de
Kimi dake wa waratteite
Donna ni tsurai toki datte
Kimi no egao wa saigo no kibou

Lyrics from Animelyrics.com
The world I loved is becoming ill.
With circular-shaped rain falling continuously,
these tears are similar to the pouring of this sky.
You're the only one laughing
and through whatever kind of painful times,
your smile is my last wish.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku no na wo yobugoe
Kono kokoro ni atsui kaze ga fukiareteyuku

Lyrics from Animelyrics.com
A voice yells out my name.
In my heart, a heated wind blows violently.

Lyrics from Animelyrics.com
EVERLASTING LUV
Ichido dake negai ga kanau nara
Kaeritai kimi no tonari ni

Lyrics from Animelyrics.com
EVERLASTING LUV
If this wish can happen only one more time,
I want to return and be by your side. 

Lyrics from Animelyrics.com
EVERLASTING LUV
Subete no nazo wo tokiakashite
Kimi to zutto zutto irareru youni
Tsunaida sono te wo hanasanai kara

Lyrics from Animelyrics.com
EVERLASTING LUV
revealing all the mysteries
as if I could be with you for always and forever
because I don't want to let go of those hands that I've held onto.

Lyrics from Animelyrics.com
EVERLASTING LUV
Meikyuu no youni meguru sekai de
Kawaranai omoi wo kimi ni...

Lyrics from Animelyrics.com
EVERLASTING LUV
The world spinning is like a labyrinth,
my thoughts won't change towards you.

Lyrics from Animelyrics.com
EVERLASTING LUV
Ima wa mada ienai keredo
Kimi dake wo aishiteru
(EVERLASTING LUV)

Lyrics from Animelyrics.com
EVERLASTING LUV
Even though until now, I can't say it,
you're the only one I'm in love with.
(EVERLASTING LUV) 

Lyrics from Animelyrics.com
Ichido dake negai ga kanau nara
Kaeritai kimi no tonari ni

Lyrics from Animelyrics.com
If this wish can happen only one more time,
I want to return and be by your side. 

Lyrics from Animelyrics.com
EVERLASTING LUV
Subete no nazo wo tokiakashite
Kimi to zutto zutto irareru youni
Tsunaida sono te wo hanasanai kara
Yume no naka de kimi ni sasayaita
Itsuka kanarazu mukae ni yuku yo
EVERLASTING LUV

Lyrics from Animelyrics.com
EVERLASTING LUV
revealing all the mysteries
as if I could be with you for always and forever
because I don't want to let go of those hands that I've held onto.
In my dreams, I whispered to you
Someday, it will really come true and we'll meet
EVERLASTING LUV.


Transliterated by Kikyosama
http://tsumaranaitokinibanzai.blogspot.com.es/

Translated by yui miyamoto

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here