National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Hitomi wo Tojireba
I just need to close my eyes

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Meitantei Conan Song Album "Boku ga Iru"
Track # 4

Description: Ran's Song

Lyrics: Oikawa Nemuko
Music & Arranged: Oono Katsuo
Sung by: Iori

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Doushita no?
Genki nano?
Samishii no?

Lyrics from
What's wrong?
Are you doing well?
Are you lonely?
I miss you

Lyrics from
Juwaki kara todoita anata no koe
Nukumori ga mune wo tsutatteku

Lyrics from
Your voice through the receiver
And your warmth trickle into my heart

Lyrics from
Tooku ni hanaretemo
Hitomi wo tojireba
Mabushii sono egao
Ukandekuru kara

Lyrics from
Even when we're far apart
I just need to close my eyes
And your dazzling smile
Will come to my mind

Lyrics from
Onegai mou sukoshi
Hanashiteitai no
Aenai setsunasa ni
Makenai youni

Lyrics from
Please  just a little more
I want to keep talking to you
So that I won't lose to the agony
Of not being able to see you

Transliterated by Kikyosama

Translated by Hinamawari now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here