- Home
- Anime
- D
- Detective Conan
- Koi wa Suriru, Shokku, Sasupensu - love is a thrill, shock, and suspense
Koi wa Suriru, Shokku, Sasupensu |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Koi wa thrill, shock, suspense Mienai chikara tayori ni... Kokoro no tobira tozasazu ni Tsuyoku...tsuyoku... | love is a thrill, shock, and suspense relying on unseen forces... powerfully without locking up the heart's door... powerfully... |
Watashi ga kanjiteita toge o kimi ni no onaji you ni Ataeteita no kamo shirenakatta Nani ni kokoro o itamete nani ni obieteita no ka ki ni mo tomezu Motsureteku futari no shinjitsu ni mukiau no ga kowakatta | maybe I was giving you pain similar to what I've felt without thinking about what gave me pain,what I feared I feared facing the complicated truth |
This love is thril, shock, suspense Mayoi o aoi kaze ni chirasou toshite mo Kakaekirezu ni ita yo Kono chiisana mune ni wa Kokoro no tobira tozasazu ni Tsugi e to susumu arata na fuan to mayoi o Kakaeteshimaisou ni natte mo | this love is thrill, shock, suspense even if I try to scatter doubt in the blue winds I was unable to carry the burden with this small chest without locking up the heart's door even if I must carry more anxiety and doubt as I continue on |
Yawarakasugiru ai nidakareteita yo Kitto nakushite ki ga tsuita yo Chiisana nukumori ima ni natte ne Kimi no omoi no fukasa ga miesou de Machigatteinai mono ya massugu na mono o Itsumo miseteitekureta n da ne | perhaps I was being carried by a soft love I noticed when I lost the small warmth now I begin to see the depth of your feelings the correct things, straight things you've shown those to me |
This love is thrill, shock, suspense Futaritomo ni sugoshita jikan o Mou muda na hibi datta nante Kizu ni nanka shinai yo Mitsuketa yo ano hi no kotae Kimi to no kizamareta kiokutachi wa Kokoro no dokoka de shizuka ni ikizuitekuyo | this love is thrill, shock, suspense the time that both of us overlooked was useless I won't make them into scars I've finally found the answer memories with you will continue to live quietly inside me |
-looking for exit to escape- Kimi ha tokku ni mieteita n da ne Kowareyasukute mamoru mono nante nai to Akirameteta dake datta to... | -looking for exit to escape- you've already seen it just giving up, there's nothing fragile to protect... |
This love is thrill, shock, suspense Kimi kara watashi kara subete kara mo Nigete tadori tsuiteta no wa Dokodemo nai tokoro datta Mou nigemichi wa iranai yo Tatoe namida o nagashita toshite mo Watashi mo nanimo kowarenai to shitta kara | this love is thrill, shock, suspense running away from you and myself, where I got to was nowhere, I won't need ways to escape anymore because I found out no matter how much tears are shed, nothing will collapse |
Transliterated by Laura Hoak-Kagey <sakura17yume@yahoo.com>
http://animeforever.com
Translated by mink309
http://minknokobeya.wordpress.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions