Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Mune ga Dokidoki
My Chest Pounds

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: 1st Opening Theme

Vocals: heath
Lyrics: Yukinojou Mori
Composition: heath
Arrangement: heath + Yuuji Sugiyama

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hyakunen buri no seikimatsu   nake to iwarete boku wa waratta
hisakata buri no seikimatsu   hiroi sekai e tobi dashite yuku

Lyrics from Animelyrics.com
It's the end of a century after a hundred years; I was told to cry yet I laughed
It's the end of a century after a long time; I'll dash out to a broad world

Lyrics from Animelyrics.com
kodomo no koro ni wakari kaketeta koto ga   
otona ni natte wakaranai mama

Lyrics from Animelyrics.com
Things that I was starting to understand when I was a child- 
I grew up and I still don't understand them

Lyrics from Animelyrics.com
*eraku mo nai shi
rippa demo nai
wakatteru no wa mune no dokidoki
kotae demo nai hontou demo nai
shinjiteru no wa mune no dokidoki
mune no dokidoki dake

Lyrics from Animelyrics.com
*I'm not remarkable
I'm not even praiseworthy
What I understand is the pounding in my chest
It's not even the answer; it's not even true
What I believe in is the pounding in my chest
Only in the pounding of my chest

Lyrics from Animelyrics.com
kakkoii ka wa wakaranai kedo   osae kirenai yume wo mitanda
sakusen tatete jitto matsu yori   kodomo no mama de butsukatte yuku

Lyrics from Animelyrics.com
I don't know if it's cool  But I had an irrepressible dream
Rather than pitching a plan and patiently waiting, I'll run into it still as a child

Lyrics from Animelyrics.com
uchuu no hate ni hata wo tateta to shite mo   
uchuu no nazo wa wakaranai mama

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I raised a flag at the end of the universe
I still don't understand the mystery of the universe

Lyrics from Animelyrics.com
eraku mo nai shi
rippa demo nai
wakatteru no wa mune no dokidoki
kotae demo nai hontou demo nai
shinjiteru no wa mune no dokidoki
mune no dokidoki dake

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not remarkable
I'm not even praiseworthy
What I understand is the pounding in my chest
It's not even the answer; it's not even true
What I believe in 
Is the pounding in my chest

Lyrics from Animelyrics.com
*repeat

Lyrics from Animelyrics.com
*Repeat

Transliterated by Kaze Yagami <yagami@pacific.net.sg>
http://www.geocities.com/lythtis.geo/

Translated by Atashi ♡





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here