| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Just my imagination
Samekaketa koucha nomi-nagara
yubi ni karamu ito wo asobase
Bosa nova no rizumu de keikai
ni arukou Pazuru no piisu
wa te no naka sa | It's Just my Imagination,
I drink my tea which has gotten cold
As I idly wrap this thread around my fingers
We'll lightly walk to the rhythm of a Bossa Nova,
And all the pieces of the puzzle
Are in my hands |
Sou sa Ah-Ah-Ah-
Senshuu mo ore wa chigau fuku de chigau basho ni ita sa | Oh Yeah-Ah-Ah-Ah-
Last week I wore different clothes, and I was in another place |
Step by Step
Aseru koto nante nai no sa
Case by Case
Warawaretatte kamawanai
Kazoekirenu hibi no mukou ni aitsu ga matte iru kara
I gotta go my own way | Step by Step,
I won't be impatient.
Case by Case,
Unconcerned, I'll pass the time laughing
Because I know that she's waiting for me on the other side
I gotta go my own way |
Koibito wa zeitaku na yume wo kita morarisuto
Da kedo naze ka samete shimau | My love is a moralist who dreams a luxurious dream,
So why did we have to wake up? |
Sou sa Ah-Ah-Ah-
Raishuu mo ore wa chigau fuku de chigau basho ni iru sa | Oh Yeah-Ah-Ah-Ah-
Next week I'll wear different clothes, and I'll be in another place |
Step by Step Suki na you ni yareba ii sa
Case by Case Mawarimichi demo kamawanai
Hai-iro no hibi no mukou de aitsu ga waratte 'ru kara
I gotta go my own way | Step by Step, I'm gonna do things the way I like.
Case by Case, and I don't mind, even if that's the hard way
Because even on those gray days, she laughs
I gotta go my own way |
Sou sa Ah-Ah-Ah-
Senshuu mo ore wa chigau fuku de onaji basho ni iru sa | Oh Yeah-Ah-Ah-Ah-
Next week I'll wear different clothes, but I'll still be here in the same place |
Step by Step Aseru koto nante nai no sa
Case by Case Warawasetobe ii no sa | Step by Step, I won't be impatient.
Case by Case, I find the whole thing all so amusing |
Kazoekirenu hibi no mukou ni aitsu ga matte iru kara
I gotta go my own way | Because I know that she's waiting for me on the other side
I gotta go my own way |
