AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » D » Detective Conan » Meikyuu no Lovers - Mysterious Lovers Meikyuu no Lovers |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Love is Burning HAATO ni sakaseta bara wa Yami o yaki tsukusu tatta hitotsu no honoo | Love is Burning. The rose that opened my heart is The only flame that can burn out the darkness |
Kabe darake no machi o GEEMU no you na meiro o PIERO no kibun de samayou | Wandering around like a crown in a City covered with walls, like the mazes in the games |
Kanashimi no kakera o fumanai you ni surinuke Futari wa mirai ni koi shita | Avoid the sorrow like trying not to step on shards The two walked towards the future in love |
Konya nazo o hitotsu tokiakaseba mata omae ni Hurry up! sugao ga Hurry up! modotte kuru | Tonight, if I can resolve one riddle, the smile will Hurry up! return Hurry up! to you once again. |
Mayonaka ni omae ga SHIRUKU o nuida rashin de Kanaderu toiki no senritsu | At night, your breath plays a melody While you lie naked, after you've taken off your silk |
Me o tojite futari wa ai shiau hodo kizutsuku Damashi e no yoru e tobikomu | Eyes closed, the two, as much as they love one another, Scars each other and jump into the deceptive night |
Yume ni shikakerareta NAIFU ga mune o sasu mae ni Hurry up! nejireta Hurry up! wana o abake | Before the knife hidden in the dreams stab you Hurry up! expose Hurry up! the hidden trap |
Love is passion ryoute ni afureru ai o Yami ni nagetsukete hikari dakishimetai Love is burning meikyuu de kawasu Kiss wa Rakuen e tsuzuku tatta hitotsu no tobira | Love is Passion. The love spilling over my two hands, I want to throw it against the darkness, embracing the light Love is Burning. The kiss exchanged in mystery will Continue to paradise, the one single exit |
Kieta ai o nageki tenshi ga mi o nageru mae ni Hurry up! sekai no Hurry up! toki o modose | Mouring over the disappeared love, turn the time back before Hurry up! the angels Hurry up! throw the body away |
Love is passion kodoku ni yatsureta koe mo Omae no tame nara uta ni kawaru darou Love is Burning HAATO ni sakaseta bara wa Yami o yaki tsukusu tatta hitotsu no honoo | Love is Passion. The worn-out voice from loneliness will Change into poems, if for you Love is Burning. The rose that opened my heart is The only flame that can burn out the darkness |
Love is passion ryoute ni afureru ai o Yami ni nagetsukete hikari dakishimetai Love is burning meikyuu de kawasu Kiss wa Rakuen e tsuzuku tatta hitotsu no tobira | Love is Passion. The love spilling over my two hands, I want to throw it against the darkness, embracing the light Love is Burning. The kiss exchanged in mystery will Continue to paradise, the one single exit |
Transliterated by Jeanette <haruka-san@web.de>
Translated by Rika <ichigozzz@gmail.com>
http://ichigo.edogawaconan.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions