National Anime Song Translation Month 2016!



Miss Mystery

Log In to use the Songbox

 


Description: 33rd Opening theme

sung by: BREAKERZ
music by: DAIGO
lyrics by: DAIGO

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
I Love You Miss Mystery hate no nai RABIRINSU
kono ai wo dakishimete ima nazo wo tokiakashite

Lyrics from Animelyrics.com
I Love You Miss Mystery, Limitless labyrinth. 
Embracing this love, now explaining how to solve its mysteries. 

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa MISUTERIASU GAARU JUERU no you ni kagayaite
matenrou no akari sae kimi no mae de kasunde
sono nureta hitomi wa nani wo utsushidashite iru no
nazomeita shisen no saki boku wo sotto mitsumeteru

Lyrics from Animelyrics.com
You're a mysterious girl, shining like a jewel.
Even the glow of the skyscrapers blurs what's in front of you. 
What's being reflecting in those wet eyes? 
They were softly staring at me before your gaze became enigmatic.  

Lyrics from Animelyrics.com
meikyuu iri no koi nankoufuraku shinjitsu wa hitotsu dake
kotae wa kimi no naka ni

Lyrics from Animelyrics.com
An unresolved love, there's only one impenetrable truth.  
The answer is inside of you.  

Lyrics from Animelyrics.com
I Love You Miss Mystery hate no nai RABIRINSU
kono ai wo dakishimete ima nazo wo tokiakashite
I Miss You Miss Mystery kimi no subete wo shiritai
kanarazu abaite miseru gisourareta ARIBAI wo kowashite

Lyrics from Animelyrics.com
I Love You Miss Mystery, Limitless labyrinth. 
Embracing this love, now explaining how to solve its mysteries. 
I Miss You Miss Mystery, I want to know everything about you.   
A force will certainly show itself, destroying disguised alibis. 

Lyrics from Animelyrics.com
kinou wa hana no you ni yasashiku hohoemi kakete
kyou wa naze koori no you ni tsumetasugiru KUCHIBIRU

Lyrics from Animelyrics.com
A gentle smile is like yesterday's flowers. 
Why is today's lips like frozen ice?   

Lyrics from Animelyrics.com
mujaki ni warai odoru kimi SHERII wo kuchi ni suru tabi
youen & hyouhen otona no onna ni kawatteku 
(Try to catch me)

Lyrics from Animelyrics.com
The dancing you with an innocent smile, the number of times of tasting sherry,   
bewitching  & suddenly, turning into an adult woman.   
(Try to catch me) 

Lyrics from Animelyrics.com
owari no nai meiro ONISAN KOCHIRA
ashioto no naru hou he oikakete
sono te tsukande mo surinukete yuku
mata kimi no wana ni torawareru

Lyrics from Animelyrics.com
A neverending maze,  'This way, Brother.'
Chasing after the echoes of footsteps,
even if I grab that hand, it will slip through right away.
I'm captured in your trap all over again.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ni aitakute kimi dake wo motometeru
itsu no hi ka tadoritsuku deguchi ni tsuzuku tobira he

Lyrics from Animelyrics.com
I want to meet you.  You're the only one I'm pleading  for.  
One of these days, after all my struggles, I'll find the door that leads to the exit.

Lyrics from Animelyrics.com
I Love You Miss Mystery hate no nai RABIRINSU
kono ai wo dakishimete ima nazo wo tokiakashite
I Miss You Miss Mystery kimi no subete wo shiritai
kanarazu abaite miseru gisourareta ARIBAI wo TORIKKU wo
subete tokiakashite

Lyrics from Animelyrics.com
I Love You Miss Mystery, Limitless labyrinth. 
Embracing this love, now explaining how to solve its mysteries. 
I Miss You Miss Mystery, I want to know everything about you.   
A force will certainly show itself.  Disguised alibis, tricks...
Everything will be explained.


Transliterated by Tyraxx

Translated by yui miyamoto

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here