Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Tsubasa wo Hirogete
Spread My Wings

Log In to use the Songbox


Description: 12th Movie Ending Theme

Lyrics: Sakai Izumi
Music: Oda Tetsurou
Sung by: ZARD

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Natsu no otoshimono
Kimi to sugoshita hibi
Araitate no shatsu no youna egao
Ima mo wasurerarenai
Mayonaka koe ga kikitakunatte
Muishiki ni daiyaru mawasu
Dakedo...hanasu yuuki ga nakute
Setsunasa dakishimeta

Lyrics from
The things we've lost in summer
The days I've spent with you
The smile resembling a washed shirt
I can't forget it even now
In the middle of the night, I wanted to hear your voice
Unknowingly, I turned the dial
But... I didn't have the courage to speak
I embraced the pain

Lyrics from
*Tsubasa wo hirogete tabidatsu kimi ni
Sotto eeru wo okurou
Dare no tame janaku tada kimi no tame ni
Aishiteta yo

Lyrics from
*Spread my wings, to the departing you
I gently yell
It's not for whose sake, just for yours
I was loving you

Lyrics from
Nagisa de futari SUN GOES DOWN
Nomikake no kan juusu
Kata wo yosete yume katariatta
Ano hi wo mitsumeteta
FRIDAY NIGHT kimi no heya he to isogu
Itsumo no boku ha mou inai
Sawagu hitokage kyuukutsuna michi
Machi ha buruusu sa

Lyrics from
On the beach, the two of us, sun goes down
The leftover can juice
I rested on your shoulders and talked about our dreams
I was gazing at that day
Friday night We hurried to your room
The usual me is no longer around
People messing around, the narrow roads
The city is blue

Lyrics from
Tsubasa wo hirogete tabidatsu kimi ni
Sotto eeru wo okurou
Dare no tame janaku tada kimi no tame ni
Aishiteta yo

Lyrics from
Spread my wings, to the departing you
I gently yell
It's not for whose sake, just for yours
I was loving you

Lyrics from

Lyrics from

Transliterated by Kikyosama

Translated by beastrife

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here