National Anime Song Translation Month 2017!



We Go

Log In to use the Songbox

 


Description: OP 40

Sung by: BREAKERZ

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Break down   saikai no toki
Re:warning   hikari ni michibikarete
Yakusoku no Place   hajimari no Siren

Lyrics from Animelyrics.com
Break down   A reunion of Time 
Re:warning   Light leading the way 
The promised Place   The first Siren 

Lyrics from Animelyrics.com
Nankoufuraku no choukyuu meikyuu
Hitorikiri ja tokenai pasuwaado
Ima kanaderu inori no merodii
Kimi ga ireba toberu kara

Lyrics from Animelyrics.com
An impenetrable, high-grade maze.
An unsolvable password with all my might 
now playing a prayer's melody
because it would fly if you were here.

Lyrics from Animelyrics.com
Kowaresouna omoi wo dakishimeaeta nara
Nido to wa hanasanai sono te wo
Kanjiau kokoro ga tokihanatareta nara
Ano sora no mukou he
Kono yume sono yume   WE GO

Lyrics from Animelyrics.com
If we'd embraced these breakable thoughts, 
our hands would never let go of each other again. 
Then our feelings for one another wouldn't have been set free.  
Turning towards that sky,
this dream, that dream   WE GO. 

Lyrics from Animelyrics.com
Wake up   saa me wo samase
Remember   gekijou no tamashii wo
Makiokose Blaze   buchikowase Silence

Lyrics from Animelyrics.com
Wake up, opening my eyes,  
Remember  the violent intensity of my soul 
bursting into Blaze,  crushing Silence. 

Lyrics from Animelyrics.com
Hito wa hitori ja ikirarenai
Ima kowakute oresouna kokoro
Kimi ga soba ni ite kureta nara

Lyrics from Animelyrics.com
A person can't live all alone. 
Right now, this heart that's scared and almost ready to surrender
You were there beside me.

Lyrics from Animelyrics.com
Afuresouna omoi wo kimi ni tsutaeta nara
Nido to wa hanarenai chikau yo
Mazariau kokoro wo atatameaeta nara
Ano niji no mukou he
Kono yume sono yume   WE GO

Lyrics from Animelyrics.com
If I had been able to tell you all my overflowing thoughts,
we'd never have given up our pledge.
Then our combined heart wouldn't have felt this warmth.
Turning towards that rainbow,
this dream, that dream  WE GO. 

Lyrics from Animelyrics.com
Ima hajimaru owarinaki suteeji he
Kimi ni mou ichido misetai ao no mirai
Dokomademo tobe!

Lyrics from Animelyrics.com
Now, it's the start to an endless stage.
I want to show you that blue future one more time,
wherever we soar!

Lyrics from Animelyrics.com
Kowaresouna omoi wo dakishimeaeta nara
Nido to wa hanasanai sono te wo
Kanjiau kokoro ga tokihanatareta nara
Ano sora no mukou he
Sakebiau bokura wa kagayakeru mirai he
Genkai wo kowashite
Kono yume sono yume   WE GO
Ano yume dono yume   WE GO

Lyrics from Animelyrics.com
If we'd embraced these breakable thoughts, 
our hands would never let go of each other again. 
Then our feelings for one another wouldn't have been set free.  
Turning towards that sky,
we're shouting to one another into the sparkling future.
Breaking the limits, 
this dream, that dream  WE GO. 
That dream, which dream  WE GO.


Transliterated by Kikyosama
http://tsumaranaitokinibanzai.blogspot.com.es/

Translated by yui miyamoto

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here