Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Your Best Friend

Log In to use the Songbox

 


Description: ED 40

Sung by: Kuraki Mai

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no koto zenbu wakatteagetai kedo
Tsurakutemo gomakasu itsumo egao de
BUT I KNOW namida wo koraeteru ne zutto
Sono mune ga kowaresouna kurai

Lyrics from Animelyrics.com
I want to understand  everything about you
Even when it hurts inside  you still try to hide it  with your usual smile
but I know  that you're fighting to hold back your tears  all this time
To the point that your chest  may burst from the pain

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuyogatteitemo kimi no hitomi wo mireba
Wakaru yo sugu ni ne YOU'RE MY BOYFRIEND
SO YOU CAN LEAN ON ME

Lyrics from Animelyrics.com
Even when you act tough  just by looking into your eyes
I'd know  right away, because  You're my boyfriend
so you can lean on me

Lyrics from Animelyrics.com
Sono omoi wa todoiteru yo
Mune no oku ni hibiiteru yo
Kotoba ni dasanakutatte
I KNOW YOUR HEART soba ni iru yo
Ima wa tooku hanareteitemo
Mune no koe wa kikoeteru yo
Kotoba ni dasanakutemo wakaru yo
Zutto YOU'RE MY BOYFRIEND

Lyrics from Animelyrics.com
Your feelings have reached me
They are echoing deep inside my heart
You don't have to put them into words
I know your heart  and I'll be with you
Though we may be far apart right now
I can hear the voice of your heart
I understand even if you don't put them into words
Forever, because  You're my boyfriend

Lyrics from Animelyrics.com
GIRL KNOW kimi no koto
GIRL KNOW omou koto
Jibun wo semeteru kimi no kokoro
AND I KNOW namida wo
Misenai youni zutto
Fuan de mune ga ippai no toki mo

Lyrics from Animelyrics.com
Girl I know  everything about you
Girl I know  everything you think
Your heart, ever criticizing yourself
and I know  all this time
You've been trying not to show your tears
Even when you're choked  with insecurity

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuyogatteitemo kimi no hitomi wo mireba
Wakaru yo sugu ni ne YOU'RE MY BEST FRIEND
SO YOU CAN LEAN ON ME

Lyrics from Animelyrics.com
You must be acting tough  just by looking into your eyes
I'd know  right away, because  You're my best friend
so you can lean on me

Lyrics from Animelyrics.com
Sono omoi wa todoiteru yo
Mune no oku ni hibiiteru yo
Kotoba ni dasanakutatte
I KNOW YOUR HEART soba ni iru yo
Ima wa tooku hanareteitemo
Mune no koe wa kikoeteru yo
Kotoba ni dasanakutemo wakaru yo
Zutto YOU'RE MY BEST FRIEND

Lyrics from Animelyrics.com
Your feelings have reached me
They are echoing deep inside my heart
You don't have to put them into words
I know your heart  and I'll be with you
Though we may be far apart right now
I can hear the voice of your heart
I understand even if you don't put them into words
Forever, because  You're my best friend

Lyrics from Animelyrics.com
Futari no kokoro tsunagu terepashii
Futari wo hikisaku mono nante nai
Omoitsuzuketeru yo doko ni itemo
Kokoro wa tsunagatteiru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Our hearts are linked by telepathy
There is nothing that can tear us apart
I will continue thinking about you  wherever I may be
Because our hearts are one

Lyrics from Animelyrics.com
YES I KNOW kimi no koto
AND YOU KNOW watashi no koto mo
Shinjiatteiru kara daijoubu
SO YOU CAN LEAN ON ME

Lyrics from Animelyrics.com
yes I know  everything about you
and you know  everything about me
We can hold on because we trust each other
so you can lean on me

Lyrics from Animelyrics.com
Sono omoi wa todoiteru yo
Mune no oku ni hibiiteru yo
Kotoba ni dasanakutatte
I KNOW YOUR HEART soba ni iru yo
Ima wa tooku hanareteitemo
Mune no koe wa kikoeteru yo
Kotoba ni dasanakutemo wakaru yo
Zutto YOU'RE MY BEST FRIEND

Lyrics from Animelyrics.com
Your feelings have reached me
They are echoing deep inside my heart
You don't have to put them into words
I know your heart  and I'll be with you
Though we may be far apart
I can hear the voice of your heart
I understand even if you don't put them into words
Forever, because  You're my best friend

Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/

Translated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here