National Anime Song Translation Month 2016!



Katararezu Tomo

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: ZAQ
Lyrics: ZAQ
Composition: ZAQ
Arrangement: ZAQ

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
kikoetanda   unmei o norou koe ga
mietanda   boku no chikara no tsukaimichi ga 
hoshii mono wa kotoba janai daro
sono oku no ai   mieteru kai

seigi wa mikata janai
boku no zettai wa   boku dake dakara

(C'mon,Equus!! Ready Go!)

dareka ga negatta gensou   mamorinuku koto ga
yodomi kitta sora o harasu kara
kotae no denai sakebi o   butsuke atte ima
bokura ga ikiru imi e to kawaru

"kono dou shiyou mo nai sekai de
boku ni nani ga dekitanda?" tte
oimotomeru mono dake ga   mirai ni nareru
hajimero   kakumei o

mainichi ga   kyousou no rutsubo ni atte
shirokuro no   tachi ichi sura wakaranainda
giman ni michita heiwa o ukeire
sore mo tsuyosa da to   warau

boku wa yowai
dakara tsuyoku nareru hazu darou
(Who is the hero? Look at me!)

gizenteki na yuuki mo   aimai na kibou mo
idaku koto wa kitto muda janai
nan'nimo shinai mama de   naita yoru yori wa
ippo dake mae ni susunda hazu sa

tooku no monotachi wa   "seizei ganbatte" tte
chigau shin'nen   kakageta
eizoku-teki na heisei wa   nai to shittete

hoshi no kagayaki mitsumetara
mukou mo koko o miteta
dakara tte sorasenai
sou ikiteku   tatoe dare ni katararezu tomo

anata ga nozonda mirai   akirameru koto wa
dekinai to kokoro ga ittenda
dareka ga negatta gensou   mamorinuku koto ga
yodomi kitta sora o harasu kara
kotae no denai sakebi o   butsuke atte ima
bokura ga ikiru imi e to kawaru

"kono dou shiyou mo nai sekai de
boku ni nani ga dekinda?" tte
oimotomeru mono dake ga   mirai ni nareru
hajimero kakumei o

Lyrics from: http://www.kasi-time.com/item-77425.html
Official MV (short ver.): https://youtu.be/eR1q-Vus66I
Anime Version: https://youtu.be/m66rK2eExms

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here