Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tooku Made
Far Away

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Lyrics by atsuko
Composed by atsuko KATSU
Arranged by KATSU
Performed by angela

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tooku made tooku made soko e yukubeki na no
Tsuyogari to iwarete mo

Lyrics from Animelyrics.com
Is that where I should go--far away, far away?
Even though you say it's a bluff

Lyrics from Animelyrics.com
Aitsu wa tada iu "shiritagaru mon janai"
Watashi wa tada iu "ningyou janai" to

Lyrics from Animelyrics.com
That person just said "Well, aren't you inquisitive?"
I just said "I'm not a doll"

Lyrics from Animelyrics.com
Kangaesugiru to kodoku ga kasoku suru
Kangaenakattara koko ni wa inai

Lyrics from Animelyrics.com
If I think too much, my loneliness speeds up
If I didn't think at all, I wouldn't be here

Lyrics from Animelyrics.com
Tooku made tooku made aruite iku no nara
Mune no naka soko dake wa shihai dekinai kara
Hateru made kuchiru made hatenaki you de setsuna
Shiranu mama warau yori shirisugita toshite mo
Hito toshite hito de are

Lyrics from Animelyrics.com
If I were to walk far away, far away
It's because I can't control just what's inside my heart
A moment that won't end until I die, until I rot
Even if you know too much rather than living in blissful ignorance
You are human; stay human

Lyrics from Animelyrics.com
Yogorete shimattara hako ni shimaeba ii
Nidoto sawarenu you ni tojikomereba ii

Lyrics from Animelyrics.com
If I become defiled, then let me be put in a box
Let me be shut away so I can never touch you again

Lyrics from Animelyrics.com
Kowaresou ni natteru sekai da to shitte mo
Soredemo utsukushii to omoeru nara

Lyrics from Animelyrics.com
I know that this world is breaking apart
But even so, if I can still think it's beautiful...

Lyrics from Animelyrics.com
Yokubou wo tsukitsumete nani wo ushinatta no? 
Nando demo nando demo koe wo hariageru
Ashita ni wa nitehinaru keshiki ni kakomareteru
Surihetta kutsu haite aozora no mukou made

Lyrics from Animelyrics.com
What have I lost in scrutinizing desire?
Many times, many times, I raise my voice
Surrounded by the scenery of counterfeit tomorrows
I put on my worn-out shoes and head beyond the blue sky

Lyrics from Animelyrics.com
Kangaesugiru to kodoku ga kasoku suru
Kangaenakattara koko ni wa inai

Lyrics from Animelyrics.com
If I think too much, my loneliness speeds up
If I didn't think at all, I wouldn't be here

Lyrics from Animelyrics.com
Tooku made tooku made aruite iku no nara
Mune no naka soko dake wa shihai dekinai kara
Hateru made kuchiru made hatanaki you de setsuna
Shiranu mama warau yori shirisugita toshite mo
Hito toshite hito de are

Lyrics from Animelyrics.com
If I were to walk far away, far away
It's because I can't control just what's inside my heart
A moment that won't end until I die, until I rot
Even if you know too much rather than living in blissful ignorance
You are human; stay human

Lyrics from Animelyrics.com
Tooku tooku toki ni fusagarete michi wa aruite iku no nara
Mune no naka sono ichiban oku no oku no okusoku made wa shihai dekinai kara
Nayamu hou ga kantan de kujikeru hou ga kanketsu de jibun ga nanimono de aru ka
Sonna satsubatsu toshita mainichi ni iyake ga sasu kara tada arukidase
Shiranu mama warau yori kanashimi ya munashisa wo shirisugita toshite mo
Hito toshite hito de are


Lyrics from Animelyrics.com
If I walk the road closed off by time far away, far away
It's because I can't control what's in my innermost, innermost, innermost heart
What kind of person is this self who finds it easy to worry and simple to be discouraged?
Because disgust pierces every savage day, just start walking
Even if you know too much of sadness and emptiness rather than living in blissful ignorance
You are human; stay human

Transliterated by Leea

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here