National Anime Song Translation Month 2017!
Eien to Iu Basho
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
Furikaereba yureru anohi
Tatoe subete ga kakoni kietemo
Wasurerarenai hito ga iru
it's like I could turn back to those days.
You see, everything in the past has faded away,
I still remember how much I need you.
Eien to iu bashoni ikitai itsunohika
We want to go to a place called "Eternity," but when?
Te ni oenaito omotteita
Sugoku aishite hidokunikunda
Doushite anata wo asondano
what I had in hand was over, I remember.
Such a powerful love hidden so faraway,
Why did you play with it?
annani tsuyokunareta jibun wo wasurenaiwa
So strong it is, I won't forget it.
Eien toiu bashoni ikitai
itsunohi nika itsunohika
I want to go to a place called "Eternity"
But when? When...?,
Transliterated by Kenji Yoshida <[email protected]>
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here