Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



tori ni naru toki
When I Become a Bird

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Opening Song

by Satsuki


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nani yori mo tsuyoi negai nara itsuka wa kanau tte
tatoe sore ga dore dake takaku tookute mo  wazuka na

Lyrics from Animelyrics.com
    Someday is when the strongest wishes will be granted.
    You see, that is not so very faraway.

Lyrics from Animelyrics.com
hidamari no naka ni yurameku hateshinai kumo o ou yume
o miru

Lyrics from Animelyrics.com
    In the light of the sun, neverending clouds overtake us, like
    in a dream.

Lyrics from Animelyrics.com
dare ni demo hikari ni fureru shunkan ga aru tte
ano hi no mama omotte itai kedo ima dewa maboroshi?

Lyrics from Animelyrics.com
    Who in that instant was touched by the light?
    The memory of that day is painful, but was it just a dream?

Lyrics from Animelyrics.com
surechigau hito no mure ni nagirete soshite kiete
shimai sou

Lyrics from Animelyrics.com
    That person that I just passed in the crowd came so close but then 
disappeared.
    Was no more.

Lyrics from Animelyrics.com
tori no you ni naritai  motto jiyuu ni habatakitai
kogoekaketa yume to meguriau tame ni  owaranai ashita
e

Lyrics from Animelyrics.com
    I want to be like a bird and soar more freely.
    Frozen dreams and chance meetings will go to the endless tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
chikazuite yuku  hirogatte yuku
hajimete no keshiki o kanjite fukaku iki o suru

Lyrics from Animelyrics.com
    Go ahead and change. Spread your wings.
    Experience new scenery and feel what it is to cascade.

Lyrics from Animelyrics.com
tori no you ni tobitai  soshite kono hitomi de
tashikametai
haruka sora o mezashi kumo o nukereba  kagayakeru
(otozureru ashita e)

Lyrics from Animelyrics.com
    I want to fly like a bird and see things with
    my own eyes.
    Aim for the faraway skies and fall from the clouds, glorious.
    (Go see tomorrow)

Lyrics from Animelyrics.com
tori no you ni naritai  motto jiyuu ni habatakitai
kogoekaketa yume to meguriau tame ni  owaranai ashita
e

Lyrics from Animelyrics.com
    I want to be like a bird and soar more freely.
    Frozen dreams and chance meetings will go to the endless tomorrow.

Transliterated by Aoi Housen
http://aoi.ex-dream.net/

Translated by Saria <HimenoAwayuki@cs.com>
http://ChibiChibi.org/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here