| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comHizashiburi no kimi no half smile
Wasurerarezu hajimaru genesis of next
I can't get you out of mind
Hitori tatazumu Please tell me why...
But there's no easy answer
| Lyrics from Animelyrics.comYour long unseen half smile
the unforgettable genesis of next begins
I can't get you out of my mind
Standing all alone, please tell me why...
But there's no easy answer
|
Lyrics from Animelyrics.comgenesis of next
Please tell me! Is this a test?
Hey baby, do you need some help?
You are alone... lonely planet
| Lyrics from Animelyrics.comgenesis of next
Please tell me! Is this a test?
Hey baby, do you need some help?
You are alone... lonely planet
|
Lyrics from Animelyrics.comgenesis of next
you just get into
alone on this planet
lonely planet
| Lyrics from Animelyrics.comgenesis of next
you just get into
alone on this planet
lonely planet
|
Lyrics from Animelyrics.comMata nozoita itsu mo no kagi ana
Yami ni ussura jibun no kage dake
Nokotta kizu boku wa iesezu
Soko wa lonely planet
| Lyrics from Animelyrics.comOnce again, I peeped through the keyhole
All there was was my shadow, fuzzy in the darkness
The remaining wounds are unhealed
This is a lonely planet
|
Lyrics from Animelyrics.comMitsume au shunkan toki ga tomatta
Jyareau kotoba subete ano mama
Toki no itazura daki ai nagara
Tobira wo shimezu tobi dashita...
| Lyrics from Animelyrics.comThe moment we saw each other, time stood still
Our playful words are all that is the same
While embracing the tricks of time
We ran out without closing the door...
|
Lyrics from Animelyrics.comI can't get you out of my mind...
| Lyrics from Animelyrics.comI can't get you out of my mind...
|
Lyrics from Animelyrics.comKagirareta sekai no naka
Anata wa ima nani shiteru no
Mitasarenai yokubou wo
Chotto shita wagamama butsukete
| Lyrics from Animelyrics.comWhat are you doing now
In this limited world?
My unfulfilled desires
Are clashing with my petty selfishness
|
Lyrics from Animelyrics.comIkiteiru dake datte
Totetsumonai kotona no ni ne
Koibito no aijyou toka yakimochi ni
Toki wo torare namida nagashi
| Lyrics from Animelyrics.comJust being alive
Is something incredible
Love between lovers, in jealousy
Takes time and tears fall
|
Lyrics from Animelyrics.com21st century hontou no ai
Tonari no seki no otoko to
Igami atteru baai jyanai
Samishi gatteru basho jyanai
| Lyrics from Animelyrics.com21st century true love
This isn't the time for fighting with the person
In the seat next to you
It's not a place for loneliness
|
Lyrics from Animelyrics.com21st century hontou no ai
Furite kuru hikari wo miyou
Nan ka ime-ji wo tsukamou
Nan ka fure-zu wo sagasou
| Lyrics from Animelyrics.com21st century true love
Let's look at the light raining down
Let's grasp the image of something
Let's search for some phrase
|
Lyrics from Animelyrics.comSagasanakute iikarane dakara
Watashi no koreppocchi no yume nante
Kakera dake de iikarane soshite
Ai wo dare ka ni agete hoshiino
| Lyrics from Animelyrics.comIts okay if you don't search for it
Even just the fragments are okay
Because it's just my insignificant little dream
So please give love to someone
|
Lyrics from Animelyrics.comNigete onegai moshi ima nani mo kamo kuzurete
Sukui motomeru shigunaru de saemo
Watashi no toiki saemo todokanakutemo
Ashita wo kesazu ni ikireru kana
Ikireru kana ikireru kana...
| Lyrics from Animelyrics.comPlease run away, if everything collapses
Even if my signal for help
Nor my sighs reach anyone
I wonder if we can live on without erasing tomorrow
I wonder if we can live on...
|
Lyrics from Animelyrics.comAkai sora wo jiyuu ni tobu tori ga
Hane wo yasume kimi no soba ni nemuru
Yume no naka de kimi wo sagashi mitsuke
Itoshii lonely planet
| Lyrics from Animelyrics.comThe bird flying freely in the red sky
Rests its wings and sleeps next to you
It searches for you and finds you in a dream
My lovely, lonely planet
|
Lyrics from Animelyrics.comDevil in my shoes!
You left me alone...
and you're gone...
| Lyrics from Animelyrics.comDevil in my shoes!
You left me alone...
and you're gone...
|
Lyrics from Animelyrics.comNureta hoho wo kaze ni sarashite
Hoshi wo mi age
Mune ni chikau
| Lyrics from Animelyrics.comI expose my wet cheeks to the wind,
Look up at the stars
And swear in my heart
|
Lyrics from Animelyrics.comOmoide no uta
Kuchi zusande
Kioku wo sotto
Taba nete iku
| Lyrics from Animelyrics.comI hum
A song of reminiscence
Quietly bundling up
My memories
|
Lyrics from Animelyrics.comYasashi sugita
Kotoba ni yurare
Namida nagashite
Hohoemitai
| Lyrics from Animelyrics.comMoved by
Your overly kind words
I shed tears
And try to smile
|
Lyrics from Animelyrics.comOkotta kizu boku wa iesezu
Soko wa lonely planet
| Lyrics from Animelyrics.comThe remaining wounds are unhealed
This is a lonely planet
|
Lyrics from Animelyrics.comKagirareta sekai no naka
Anata wa ima nani shiteru no
Mitasarenai yokubou wo
Chotto shita wagamama butsukete
| Lyrics from Animelyrics.comWhat are you doing now
In this limited world?
My unfulfilled wishes
Are clashing with my petty selfishness
|
Lyrics from Animelyrics.comIkiteiru dake datte
Totetsumonai kotona no ni ne
Koibito no aijyou toka yakimochi ni
Toki wo torare namida nagashi
| Lyrics from Animelyrics.comJust being alive
Is something incredible
Love between lovers, in jealousy
Takes time and tears fall
|
Lyrics from Animelyrics.comNorth, East, South, West
Hontou no ai natsukashii kotoba ni mayoi
Ima kangaete mireba
Kimi wa hitori de odotteita...
| Lyrics from Animelyrics.comNorth, East, South, West
True love, I am lost in those nostalgic worlds
Now that I think about it
You had been dancing all by yourself...
|
Lyrics from Animelyrics.com21st century hontou no ai
Furite kuru hikari wo miyou
Nan ka ime-ji wo tsukamou
Nan ka fure-zu wo sagasou
| Lyrics from Animelyrics.com21st century true love
Let's look at the light raining down
Let's Grasp the image of something
Let's search for some phrase
|
Lyrics from Animelyrics.comAh...
| Lyrics from Animelyrics.comUh...
|
Lyrics from Animelyrics.comSagasanakute iikarane dakara
Watashi no koreppocchi no yume nante
Kakera dake de iikarane soshite
Ai wo dare ka ni agete hoshiino
| Lyrics from Animelyrics.comIts okay if you don't search for it
Even just the fragments are okay
Because it's just my insignificant little dream
So please give love to someone
|
Lyrics from Animelyrics.comNigete onegai moshi ima nani mo kamo kuzurete
Sukui motomeru shigunaru de saemo
Watashi no toiki saemo todokanakutemo
| Lyrics from Animelyrics.comPlease run away, if everything collapses
Even if my signal for help
Nor my sighs reach anyone
|
Lyrics from Animelyrics.comAkai sora wo jiyuu ni tobu tori ga
Hane wo yasume kimi no soba ni nemuru
Yume no naka de kimi wo sagashi mitsuke
Itoshii lonely planet
| Lyrics from Animelyrics.comThe bird flying freely in the red sky
Rests its wings and sleeps next to you
It searches for you and finds you in a dream
My lovely, lonely planet
|
Lyrics from Animelyrics.comAmai toki ni yurare sora wo nagame
Nemuru yoru no ame ni namida nagashi
Kako wo kabai itamu kizu wo ieshi
Asu wo kesazu ni ikireru kana...
| Lyrics from Animelyrics.comMoved by that sweet time I gaze at the sky
I wonder if I can hide my tears in the rain of the night as I sleep,
Protect the past, heal my painful wounds
And live on without erasing tomorrow...
|
