- Home
- Anime
- D
- Dangaizer 3
- Alive ~ Watashi wa Koko ni Iru ~ - Alive ~ I Am Right Here ~
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Alive ~ Watashi wa Koko ni Iru ~ |
|||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
unmei no nagare ga kawatte'tara imagoro watashi toki no naka de odayaka ni hohoende'ta no | the flow of my fate had changed its course, then nowadays, within time itself, I would have been smiling happily and gently. |
setsunai omoi sae totokanakute kurayami de kuchibiru o kamu keredo watashi wa koko ni iru itsuka wa tobitateru to shinjite'ru hi o abite yasashisa no aru basho e | and my painful feelings cannot reach anyone, so I bite hard on my lips in the darkness. But I am here in this place, and I believe that I will be able to fly off someday, showered in sunlight, towards a place filled with tenderness. |
nani o kizutsukereba ii no darou tsubasa ga oreta tori mitai ni yume dake o tsuibande iru | whom or what should I injure? As though I were a bird with clipped wings, I only keep on pecking at my dream. |
ikite'ru koto o tashikameru you ni sabishisa o sotto dakishimete mita watashi wa koko ni iru hitasura aeru toki o matte iru ai o tada oshiete kureru hito ni | I tried to embrace my loneliness quietly but tightly, just so that I could confirm that I was still living. Yes, I am here in this place, and I am earnestly waiting for the day when I can meet someone who will teach me about love. |
setsunai omoi sae totokanakute kurayami de kuchibiru o kamu keredo watashi wa koko ni iru itsuka wa tobitateru to shinjite'ru hi o abite yasashisa no aru basho e | and my painful feelings cannot reach anyone, so I bite hard on my lips in the darkness. But I am here in this place, and I believe that I will be able to fly off someday, showered in sunlight, towards a place filled with tenderness. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions