Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Date A Live

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Performed by: sweet ARMS
Lyrics: Watanabe Shio
Music composition: Sakabe Gou
Music arrangement: Sakabe Gou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
daremo ga utsumuku machi (Dead or alive)
kawaita kaze fukinuketeku
hikari motometa hitomi (Dead or alive)
utsuru no wa zetsubou dake

Lyrics from Animelyrics.com
The dry wind  passes through  (Dead or alive)
The city of forlorn people
My eyes  desperate for the light  (Dead or alive)
Could only see the despair

Lyrics from Animelyrics.com
dare ni mo todokanai sakebi
sagasu sono te de tomete

Lyrics from Animelyrics.com
My mouth  which screams are left unheard
Seal it  with your hand that I've been looking for

Lyrics from Animelyrics.com
nanimokamo kowareta sekai de
wake mo wakaranai mama ni
fureta yasashisa ga mada kowakute

Lyrics from Animelyrics.com
In a world where everything is destroyed
I still don't know the reason why I'm still 
Scared of the gentleness you touched me with

Lyrics from Animelyrics.com
ana no aita kokoro no sukima
umetekureru hito wa kimi na no?
erande date a live

Lyrics from Animelyrics.com
Are you gonna be the one
Who will fill the emptiness inside my heart?
Please choose me, date a live...

Lyrics from Animelyrics.com
(Wow date a live wow date a live)

Lyrics from Animelyrics.com
La la la... Date a Live...

Lyrics from Animelyrics.com
shizuka ni uzuku itami (Dead or alive)
mata meguri kurikaeshiteku
kono arasoi no owari (Dead or alive)
nokoru no wa zetsubou dake?

Lyrics from Animelyrics.com
My pain that I'm suffering in silence  (Dead or alive)
Has come up once again
After this war is over  (Dead or alive)
Will despair be the only thing that remains? 

Lyrics from Animelyrics.com
dare ni mo iyasenai omoi
fureta sono te de tomete

Lyrics from Animelyrics.com
My mind  that nobody has ever cured
Clear it  with your hand that I took hold of

Lyrics from Animelyrics.com
daremo ga mina kobamu sekai de
nanimo kizutsukezu koko ni
irareru sube ga mitsukaranakute

Lyrics from Animelyrics.com
In a world that everybody has rejected
I still can't find the way to
Keep being in it  without having to hurt someone

Lyrics from Animelyrics.com
yariba mo naku kieru kanjou
kimi nara uketometekureru no?
oshiete date a live

Lyrics from Animelyrics.com
Are you gonna be the one
Who will accept this feeling that will fade without a place?
Please tell me, date a live...

Lyrics from Animelyrics.com
yureru tomadoi (wakai to hakai)
osaekirenai (hitori samayou)
kousa suru sorezore no seigi

Lyrics from Animelyrics.com
Can't hold back  (Resolution and desolation)
My lingering doubts  (I wander alone)
An clash of  conflicting views on justice

Lyrics from Animelyrics.com
mebaeru kitai (dakedo hontou wa)
shinjitemitai nanika kawaru nara

Lyrics from Animelyrics.com
Growing expectations  (But truthfully)
I want to believe  if change is possible

Lyrics from Animelyrics.com
nanimokamo nakushita sekai de
sashidasareta te no saki ni
hajimete nanika mieta ki ga shite

Lyrics from Animelyrics.com
In a world where all is lost
I'm starting to feel that I've found something
From that hand that's reaching out to me

Lyrics from Animelyrics.com
tsutanakute mo sukoshizutsu demo
kono boyaketa kimochi motto
kakushin ni chikazukete

Lyrics from Animelyrics.com
Faintly, bit by bit
This unclear feeling
Is starting to affirm itself more

Lyrics from Animelyrics.com
ugokidashita watashi no kokoro
kaetekureru hito wa kimi na no?
erande date a live

Lyrics from Animelyrics.com
Are you gonna be the one
Who will change the course of my rumbling heart?
Please choose me, date a live...

Lyrics from Animelyrics.com
(Wow date a live wow date a live)


Lyrics from Animelyrics.com
La la la... Date a Live...

Transliterated by Chokoreeto

Translated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here