National Anime Song Translation Month 2017!



My Treasure

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: DATE A "IMPRESSIVE" MUSIC
Track # 14

Description: Insert song (ep 10)

Performed by: Chihara Minori
Lyrics by: Watanabe Shio
Composed/Arranged by: Sakabe Gou


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Osanai koro ni zutto akogareteta kirakira hikaru SUTEEJI

Lyrics from Animelyrics.com
Ever since I was a child, I always pictured myself standing on that glimmering stage..

Lyrics from Animelyrics.com
SHAWAA HEEDO wo MAIKU ni mitatete wa
BASURUUMU hibiku koe la la la, la la la utau

Lyrics from Animelyrics.com
As I held the shower head, pretending it was a microphone,
My voice echoed throughout the bathroom, singing "la la la, la la la".

Lyrics from Animelyrics.com
Hankyou suru oto ga nandaka tokubetsu mitai de ureshikatta
Ima mo ano koro no kimochi chanto omoidaseru

Lyrics from Animelyrics.com
The resonating sound, was somewhat, sort of special, and made my heart skip a beat..
Even now, I can clearly recall the feelings overflowing me back then.

Lyrics from Animelyrics.com
Let me sing you a song, and let's sing along
Ikusenman ni hiroragu hoshi wo hitotsubu hitotsubu nadzukeru mitai ni
Let me sing you a song, and let's sing along
Kami-sama ga watashi ni kureta no wa saikou no okurimono

Lyrics from Animelyrics.com
Let me sing you a song, and let's sing along
As if I was naming each and every one of all the millions of the spread out stars..
Let me sing you a song, and let's sing along
What I received from God, was the best gift anyone could have ever given me.

Lyrics from Animelyrics.com
Yoru no kouen mimi wo sasu shizukesa sukoshi natsukashii SUTEEJI

Lyrics from Animelyrics.com
Walking down the park, in the middle of the night; as silence pierces through my ears, I can hear that nostalgic stage calling out to me..

Lyrics from Animelyrics.com
Ishi no kaidan ichi, ni dan noboreba
SUPOTOURAITO tsukiakari la la la, la la la utau

Lyrics from Animelyrics.com
Climbing up the stone staircases, one after another,
With the moonlight as my spotlight, I sing "la la la, la la la".

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi wo mitsumeru hito tachi no yorokobu egao ga ureshikatta
Koko ni irareru shiawase chanto kamishimeteru

Lyrics from Animelyrics.com
The overjoyed expressions people made, as they gazed at me, filled my heart with joy.
I'm earnestly reflecting upon the blessing that I can keep being here..

Lyrics from Animelyrics.com
Let me sing you a song, and let's sing along
Matataku manten no hoshizora wo umarete hajimete mita toki no you ni
Let me sing you a song, and let's sing along
Kami-sama ga oshiete kureta no wa wasurerarenai keshiki

Lyrics from Animelyrics.com
Let me sing you a song, and let's sing along
Like the very first time I caught a glimpse of the whole flashing starry sky..
Let me sing you a song, and let's sing along
What God showed me, was an unforgettable scenery.

Lyrics from Animelyrics.com
Kanpeki na uta janakutemo ii
Utaitai watashi dake no uta
Kokoro furuwasu uta wo Ah

Lyrics from Animelyrics.com
It doesn't have to be a "masterpiece",
Simply a song made for me, and for me only, who wishes to sing
And thus forth, I shall sing this heart moving song..

Lyrics from Animelyrics.com
Let me sing you a song, and let's sing along
Koe ga kareru made hibikaseru wa dokoka de kiiteru hito ga iru kagiri
Let me sing you a song, and let's sing along
Kami-sama ga watashi ni kureta no wa kore ijou nai kiseki


Lyrics from Animelyrics.com
Let me sing you a song, and let's sing along
So long as there are people listening somewhere, until my voice grows hoarse, I'll make it keep resonating.
Let me sing you a song, and let's sing along
What I was given by God, was nothing more than a miracle.

Translated and transliterated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here