D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » D » Dragonball » Makafushigi Adventure! - Amazing Adventure! Makafushigi Adventure! |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Tsukamou ze! DORAGON BOORU Sekai de ittou SURIRU na himitsu Sagasou ze! DORAGON BOORU Sekai de ittou yukai na kiseki Kono yo wa dekkai takarajima Sou sa ima koso ADOBENCHAA! | Let's grasp the dragon balls! The world's most thrilling secret Let's search for dragon balls! The world's most pleasant wonder This world is a huge treasure island Yeah, the adventure starts right now! |
Mune wakuwaku no ai ga gisshiri Irotoridori no yume ga dossari Kono yo no dokoka de hikatteru Soitsu o mitsuke ni ikou ze BOI Youkaihenge mo buttobashi Kumo no MASHIN de kyou mo tobu no sa | My excited heart is full of love; Lots of variously colored dreams Are shining somewhere in this world; Let's go and find them, boy! We'll beat down any monster on our way Today again, we'll fly on this cloud machine |
Let's try try try makafushigi Sora o kakenuke yama o koe Let's fly fly fly daibouken Fushigi na tabi ga hajimaru ze | Let's try try try the amazing! Tearing through skies, and passing over mountains Let's fly fly fly to the great adventure! The marvelous journey begins now! |
Te ni irero! DORAGON BOORU Sekai de ittou tegowai CHANSU Oikakero! DORAGON BOORU Sekai de ittou ikashita DORAMA Kono yo wa dekkai takarajima Sou sa ima koso ADOBENCHAA! | Let's seize the dragon balls! The world's most difficult challenge Let's pursue the dragon balls! The world's coolest legend This world is a huge treasure island Yeah, the adventure starts right now! |
Karada ippai yuuki bisshiri Hitomi ippai egao nikkori Gokuu wa mujaki na chousensha Dakedo PAWAA wa hanpa janai ze Janken PANCHI ni kamehameha Donna teki demo kanai wa shinai | My body is filled with heaps of courage My face is smiling with all it's might; Gokuu is an innocent challenger But his power doesn't lack anything Rock-scissors-paper punch and then Kamehameha~ No enemy is match for us |
Let's try try try makafushigi Niji no BURIJJI kugurinuke Let's fly fly fly daibouken Fushigi na yume o mi ni ikou | Let's try try try the amazing! And pass over the rainbow bridge Let's fly fly fly to the great adventure! Let's go to see the marvelous dreams |
Tsukamou ze! DORAGON BOORU Sekai de ittou SURIRU na himitsu Sagasou ze! DORAGON BOORU Sekai de ittou yukai na kiseki Kono yo wa dekkai takarajima Sou sa ima koso ADOBENCHAA! | Let's grasp the dragon balls! The world's most thrilling secret Let's search for dragon balls! The world's most pleasant wonder This world is a huge treasure island Yeah, the adventure starts right now! |
Tsukamou ze! DORAGON BOORU Sekai de ittou SURIRU na himitsu Sagasou ze! DORAGON BOORU Sekai de ittou yukai na kiseki Kono yo wa dekkai takarajima Sou sa ima koso ADOBENCHAA! | Let's grasp the dragon balls! The world's most thrilling secret Let's search for dragon balls! The world's most pleasant wonder This world is a huge treasure island Yeah, the adventure starts right now! |
Translated and transliterated by ainotenshi 
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions