Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Dear Old Days

Log In to use the Songbox


Description: c/w Dan Dan Kokoro Hikareteku

Lyricist / Composer = Asaoka Yuuya
Arranger = Tokunaga Akihito

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kimi to sugoshita machi   tooku hanarete yuku yo
itsuka   tada   natsukashii   fuukei ni naru to shite mo...

Lyrics from
The town where I spent the days with you grows distant
Even though it will someday become just a nostalgic scene

Lyrics from
arata na michi o erabu tabi ni
taisetsu na nani ka ga kowareru yo

Lyrics from
Something dear is lost
For one to make a journey where one chooses a new path

Lyrics from
Dear old days   kawarenai   jibun ga iya datta
naze   mayotteita n darou?
[ikiteru] RIARU o kanjitai dake
doko ni ite mo boku wa...

Lyrics from
Dear old days I hated my unchanging self
Why have I gone astray?
Wherever I am
I just want to feel a living reality

Lyrics from
katari akashita hibi   nakama-tachi no ano egao ni
sasaerarete iru to   ima   hajimete kizuita nda

Lyrics from
I first noticed how friends propped up that smiling face
In the days we chatted through the night

Lyrics from
dareka o hitsuyou to shiteru ne
deai wa guuzen jyanai no darou

Lyrics from
We were perhaps made to need someone
Perhaps encounters are not just by chance

Lyrics from
Dear old days   ushinau KOTO wa kowakunai yo
ashita o shinjite itai kara
mamotte bakari jya   sou   susumenai
bokura no tabi wa tsuzuku   owaru koto naku

Lyrics from
Dear old days I am not afraid to lose things
Because I want to keep believing in tomorrow
If we just keep on guarding them we cannot move on
Our journey continues without end

Lyrics from
kazoe kirenai yume to   omoide o   mune ni daite

Lyrics from
As we embrace the countless dreams and memories

Transliterated by Kawaii Bunny

Translated by Shinobi Chirlind-Byouko

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here