Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Aitsu wa Son Gokuu...
He is Son Goku

Log In to use the Songbox


Description: -

Lyricist = Mori Yukinojou
Composer = Kiyooka Chiho
Arranger = Yamamoto Kenji
Singer = Kageyama Hironobu, Waffle

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Aitsu wa dare? Aitsu wa dare? 
Hikaru kumo ni tobinottara FLYING 
Sora no kanata made 

Lyrics from
Who is he? Who is he? 
He rides a bright cloud and goes FLYING 
Till the end of the skies 

Lyrics from
Sunda hitomi Kitaeta waza 
Midori no hoshi mamoru tame ni FIGHTING 
Mune ni hi ga tagiru 

Lyrics from
With clear eyes and trained techniques 
To defend the green planet he goes FIGHTING 
Fire blazes in his heart 

Lyrics from
Wonder Boy... Naze na n' da? 
Wonder Boy... Pinchi demo 
Yake ni suzushige na me ga tamaranai ze 

Lyrics from
Wonder Boy... Why? 
Wonder Boy... I can't stand how 
His eyes show such cool even when in trouble

Lyrics from
* Son Gokuu Yume wo egaki-tsuzukeru 
  Son Gokuu Omae koso ga hiiroo 
  Donna tegowai teki idomarete mo 
  Mune no furue ga atsui pawaa sa 

Lyrics from
 *Son Gokou Continue painting dreams 
  Son Gokou You are surely a hero 
  No matter how strong the opponent who challenges him 
  Power trembles in him 

Lyrics from
Aitsu wa dare? Aitsu wa dare? 
Ai no tame ni genkai made BURNING 
Nani mo osorenai 
Kobushi nigiru Surudoi kao 
Kodomo wo daki miseru egao CHANGING 
Nikui sorujaa sa 

Lyrics from
Who is he? Who is he? 
For the sake of love till the end BURNING 
He fears nothing 
With clenched fists and a sharp face 
He hugs a child and shows a smile CHANGING 
He's a fearsome soldier 

Lyrics from
Wonder Boy... Fushigi da ze 
Wonder Boy... Megeta toki 
Omae mite iru to yuuki ga deru no sa 

Lyrics from
Wonder Boy... It's amazing 
Wonder Boy... In times of defeat 
When he looks at you courage comes forth 

Lyrics from
** Son Gokuu Nigeru koto wo shiranai 
   Son Gokuu Omae koso ga hiiroo 
   Yubisaki kara inazuma tobichireba 
   Ai ni hamukau teki wa inai sa 

Lyrics from
**Son Gokou Knows no escape 
  Son Gokou You are surely a hero 
  Lightning jumps from his fingertips 
  No enemy is a match for love 

Lyrics from
...Demo shitte iru 
Aku wo nikunda yoru 
Hito-tsubu no namida ochita koto... 

Lyrics from
...Yet he knows 
Nights despising evil
Tears fall... 

Lyrics from
*  repeat
** repeat

Lyrics from

Translated and transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here