| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Ore ga yukeba
Inazuma ga hashiru
Ore ga shabereba
Taichi ga furuedasu | If I go
Lightning shall strike
If I speak
The earth shall tremble |
Ore ga omoeba
Asa ga yoru ni naru
Ore ga sawareba
Gareki ga hikari-dasu | If I think
Morning shall turn into night
If I touch them
The stones shall start gleaming |
Mamonaku tsume ga
Omae no senaka ni
Shiranu ma ni kui konde yuku darou | Before you know it
Claws will be
Eating at your back |
*Cool Cool Dandy
Ore no koto
Powerful Dandy
Ho-ho - Ho-ho - Ho-hoo
Cool Cool Dandy Yume wa nai
Saa Ima sugu kiero! | *Cool Cool Dandy
That is I
Powerful Dandy
Ho-ho - Ho-ho - Ho-hoo
Cool Cool Dandy There are no dreams
So Get lost! |
Ore ga mezasu wa
Kagirinai kouya
Ore ga nozomu wa
Dare mo inai sekai | What I seek
Endless wilderness
What I wish
A world where no one lives |
Akumade hayaku
Omae no shintai ga
Shiranu ma ni
Toke-dashite yuku darou | Faster than anything
Before you know it
Your body will be
Melting away |
**Cool Cool Dandy
Ore no koto
Powerful Dandy
Ho-ho - Ho-ho - Ho-hoo | **Cool Cool Dandy
That is I
Powerful Dandy
Ho-ho - Ho-ho - Ho-hoo |
Cool Cool Dandy
Cool Cool Dandy Rekishi sae
Oh! Ima sugu kaero | Cool Cool Dandy
Cool Cool Dandy Even history
Oh! Change it right now! |
*repeat
**repeat | *repeat
**repeat |
Cool Cool Dandy
Powerful Dandy
Cool Cool Dandy Yume wa nai
Saa Ima sugu kiero! | Cool Cool Dandy
Powerful Dandy
Cool Cool Dandy There are no dreams
So Get lost! |
