- Home
- Anime
- D
- Dragonball Z
- Dete koi tobikiri zenkai POWER - Come out, Incredible full-throttle power!
Dete koi tobikiri zenkai POWER |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kakete kuru yo appuru-iro monsutaa Tonde kuru yo nattsu no kaori eirian Deatte dokkin-dokkin Pika-pika ginga wa poppukoon shawaa | It comes running, an apple-colored monster It comes flying, a nut-scented alien They meet and their hearts pound The sparkly universe is a popcorn shower |
Kinou ni bai-bai-bai (go - ha - n) Fu - shi - gi (ip - pa - i) Chikara wo komete (okawari OK) Kochira e lai-lai-lai Woh... Mirakuru ZENKAI pawaa! | To yesterday, bye-bye-bye (Rice) Mystery (Lots of it) Charge your power (Having seconds is OK) Come over here, lai-lai-lai Woh... Miracle Full-throttle power! |
Haraheri wanpaku Kinto-Un Yama hodo takusan suiheisen Deatte wakarete deatte wakarete Ta - i - he - n Ah mou Kami-Sama mo tsurai yo ne! ...Gomen Woh... Manpuku ZENKAI pawaa! Dete koi tobikiri ZENKAI pawaa! | A hungry, naughty Kinto-un As many horizons as the mountains They meet and part, meet and part What a pain Ah, c'mon, even Kami-sama's hurting! ...Sorry. Woh... Full stomach, full-throttle power! Come out, Incredible full-throttle power! |
Odotte 'ru yo Koohii-aji zaurusu Waratte 'ru yo Chiizu-tappuri sukoopion Deatte dokkin-dokkin Puru-puru uchuu wa taimu mashin zerii | It's dancing, Coffee-flavored-saurus It's laughing, a cheese covered scorpion They meet and their hearts pound The jiggling universe is time machine jelly |
Kinou ni bai-bai-bai (go - ha - n) Fu - shi - gi (ip - pa - i) Chikara wo komete (okawari OK) Kochira e lai-lai-lai Woh... Mirakuru ZENKAI pawaa! | To yesterday, bye-bye-bye (Rice) Mystery (Lots of it) Charge your power (Having seconds is OK) Come over here, lai-lai-lai Woh... Miracle Full-throttle power! |
Karakuchi maroyaka Kamehame-Ha Naruheso raku-raku mujintou Deatte wakarete deatte wakarete Ta - i - he - n Ah mou Enma-Sama nakanaide! ...Aha! Woh... Manpuku ZENKAI pawaa! Dete koi tobikiri ZENKAI pawaa! | A dry, mild tasting Kamihame ha A comfortable, deserted island They meet and part, meet and part How horrible Ah, c'mon, Enma-sama, don't cry....ah-ha! Woh... Full stomach, full-throttle power! Come out, Incredible full-throttle power! |
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
Translated by Rizuchan
http://rizu.omegazorgon.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions