Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Moero! Dragon Soldiers
Blaze! Dragon Soldiers

Log In to use the Songbox


Vocals: Orita Don'ichi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
 Yami wo kudaki kagayake! Ai ni moero! Doragon sorujaazu 

Lyrics from
Break through the darkness, and shine! Burn with love! Dragon soldiers

Lyrics from
 Kuraku kyodai na pawaa ga gira-gira- 
 Kono hoshi no yume wo neratte 'ru 
 Yowa-oto wo hakeba saigo no sa baran-baran 
 Midori no mori mo mirai mo ubawareru 

Lyrics from
A dark and colossal power is flaring up
Aiming at this planet's dreams
If you give up, it will be the end [1]
And even peace and the future will be taken from you [2]

Lyrics from
 Fight! Tachiagare Inochi-shirazu no senshi 
 Mune ni odoru yuuki han'isase 
 Hitori-hitori no chiisa na chikara wo 
 Yuujou no kakezan de Power-Up! Mugen sa 
 Urotora Zetto no pawaa ga mezameru 
 Sono hi made namida wo chigiri Tatakau ze 

Lyrics from
Fight! Stand up, daredevil soldiers
Reflect the courage welling up inside of you
One by one, multiply your power
With each friend's small addition Power-up! It's infinite
Awakening the power of the Ultra Z
Until that day, wipe away your tears, and fight!

Lyrics from
 Yami wo kudaki kagayake! Ai ni moero! Doragon sorujaazu 
 Get On! 

Lyrics from
Break through the darkness, and shine! Burn with love! Dragon soldiers
Get On!

Lyrics from
 Ano yo e itta Gokuu ga bashi-bashi- 
 Kiaou-Sama to tokkun shite iru 
 Naite bakari no Gohan wo bishi-bishi- 
 Kitaenuku no sa Pikkoro-Daimaou 

Lyrics from
The heaven-bound Gokuu is doing special training [3]
with Kaiou-sama as quickly as possible
Piccolo Daimaou is trying to bring out the power
of the always-crying Gohan

Lyrics from
 Fight! Kujikeru na Tatakai no toki ga kuru 
 Kuririn, Buruma sagase Doragonbooru 
 Hitori-hitori no kibou no hikari wo 
 Aozora ni kasanereba Power-Up! Makenai 
 Urutora Zetto no saigo no kessen 
 Sono hi made yume wo shinjite tatakau ze 

Lyrics from
Fight! Don't be stopped, the time of battle is coming
Kuririn, Buruma, search for the Dragonballs!
If the lights of hope pile up one by one
Toward the blue sky Power-up! Don't lose
The last decisive battle of the Ultra Z
Until that day, believe in your dreams, and fight!

Lyrics from
 Yami wo kudaki kagayake! Ai ni moero! Doragon sorujaazu 
 Get On!

Lyrics from
Break through the darkness, and shine! Burn with love! Dragon soldiers
Get On!

[1] "yowane wo hakeba" literally means "if you vomit complaints," but can also mean "give up."
[2] "midori no mori" is a metaphor for peace.
[3] "ano yo e itta" literally means "went to that world," or that he died.

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko

Translated by YamiKaosu

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here