- Home
- Anime
- D
- Dragonball Z
- Moero! Dragon Soldiers - Blaze! Dragon Soldiers
Moero! Dragon Soldiers |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Yami wo kudaki kagayake! Ai ni moero! Doragon sorujaazu | Break through the darkness, and shine! Burn with love! Dragon soldiers |
Kuraku kyodai na pawaa ga gira-gira- Kono hoshi no yume wo neratte 'ru Yowa-oto wo hakeba saigo no sa baran-baran Midori no mori mo mirai mo ubawareru | A dark and colossal power is flaring up Aiming at this planet's dreams If you give up, it will be the end [1] And even peace and the future will be taken from you [2] |
Fight! Tachiagare Inochi-shirazu no senshi Mune ni odoru yuuki han'isase Hitori-hitori no chiisa na chikara wo Yuujou no kakezan de Power-Up! Mugen sa Urotora Zetto no pawaa ga mezameru Sono hi made namida wo chigiri Tatakau ze | Fight! Stand up, daredevil soldiers Reflect the courage welling up inside of you One by one, multiply your power With each friend's small addition Power-up! It's infinite Awakening the power of the Ultra Z Until that day, wipe away your tears, and fight! |
Yami wo kudaki kagayake! Ai ni moero! Doragon sorujaazu Get On! | Break through the darkness, and shine! Burn with love! Dragon soldiers Get On! |
Ano yo e itta Gokuu ga bashi-bashi- Kiaou-Sama to tokkun shite iru Naite bakari no Gohan wo bishi-bishi- Kitaenuku no sa Pikkoro-Daimaou | The heaven-bound Gokuu is doing special training [3] with Kaiou-sama as quickly as possible Piccolo Daimaou is trying to bring out the power of the always-crying Gohan |
Fight! Kujikeru na Tatakai no toki ga kuru Kuririn, Buruma sagase Doragonbooru Hitori-hitori no kibou no hikari wo Aozora ni kasanereba Power-Up! Makenai Urutora Zetto no saigo no kessen Sono hi made yume wo shinjite tatakau ze | Fight! Don't be stopped, the time of battle is coming Kuririn, Buruma, search for the Dragonballs! If the lights of hope pile up one by one Toward the blue sky Power-up! Don't lose The last decisive battle of the Ultra Z Until that day, believe in your dreams, and fight! |
Yami wo kudaki kagayake! Ai ni moero! Doragon sorujaazu Get On! | Break through the darkness, and shine! Burn with love! Dragon soldiers Get On! |
[1] "yowane wo hakeba" literally means "if you vomit complaints," but can also mean "give up."
[2] "midori no mori" is a metaphor for peace.
[3] "ano yo e itta" literally means "went to that world," or that he died.
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
Translated by YamiKaosu
http://akaku-somaru.livejournal.com/profile
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions