Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Nani ka ga... (Michi no Chikara)
Something's...... (The Unseen Force)

Log In to use the Songbox


Description: -

Vocals: Kageyama Hironobu & YUKA

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from

Kitto kagaku ja shoumei dekinai 
Sou Nani ka ga okotte iru 
Zutto haruka mukashi no hito wa 
Sou Nani ka wo wakatte ita 
Suggoi uwasa dake ja nai ze 
Shinjita mono 
(Boon tu bee sutoreeto) 
(Dake ni mieru) 
Zettai-teki na yuuki wo miseru kore kara sa 

Lyrics from

Surely science cannot prove it 
Yes Something is happening 
The people of ages past 
Yes They have known something 
It is not just a big rumor 
A thing they believed 
(Born to be straight) 
(That's all to be seen) 
Show absolute courage from now on 

Lyrics from
Michi no chikara Kazamuki wo kaero 
Michi no chikara Hajimari no yokan 

Lyrics from
The unseen force Change where the wind blows 
The unseen force A feeling it has begun 

Lyrics from
Kitto kotoba ja hyougen dekinai 
Sou Nani ka ga umarete iru 
Mottomo shizen na chikara motomete 
Subete sutete 
(Boon to bii sutoreeto) 
(Hadaka ni nare) 
Jissai ni shitara shinjiru darou 
Matte 'ru yo 

Lyrics from
Surely words cannot express it 
Yes Something is emerging 
Wanting the most natural strength 
Throwing everything away 
(Born to be straight) 
(Take it all away) 
When you realize it I bet you'll believe 
I'll be waiting 

Lyrics from
Michi no chikara Kazamuki wo kaero 
Michi no chikara Hajimari no yokan 

Lyrics from
The unseen force Change where the wind blows 
The unseen force A feeling of its beginning 

Lyrics from
Michi no chikara Ima arashi ni naru 
Michi no chikara Hajimari no jidai

Lyrics from
The unseen force Now becomes a storm 
The unseen force The time of its beginning

Contributed by Shinobi Chirlind-Byouko <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here