Please let us know what features you would like to see on Anime Lyrics!
D'espairs Ray Lyrics translation contest!
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here.

Anime » D » Dragonball Z » I-Ke-Na-I Urara Magic - N-O Beautiful Magic

I-Ke-Na-I Urara Magic
N-O Beautiful Magic

Log In to use the Songbox

 


Description: -

Lyricist = Satou Dai
Composer = Fujiwara Ikurou
Singer = Nozawa Masako (Son Gohan), Watanabe Naoko (Chi-Chi)


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
[Dialogue] 
[Gohan] _Mutsu_sama Oishikatta! 
[Chi-Chi] Hai Osomatsusama deshita ga 
[Gohan] Ja Boku heya de benkyou suru ne 
[Chi-Chi] Gohan-Chan Chotto matsu da... Ne? 
[Gohan] N? Nani okaasan? Kimochi warui naa 
[Chi-Chi] Ja-ja-ja-jaan! Kore wo miru da 
[Gohan] N? Nani sore? 
[Chi-Chi] Kiite odoroku de nee zo Nan da kore wa handii karaoke 
[Gohan] Ha--- 'Ya na yokan na 
[Chi-Chi] Naani butsu-butsu itte 'ru da 
Hora Teeburu wo katazuketara ue ni noru 
[Gohan] Nande? Teeburu no ue ni nante notcha ikenai yo 
[Chi-Chi] 'Kaasan no iu koto kikenee no ka Teeburu wa suteeji da 
[Gohan] Haai Mattaku zenkai no karaoke de _shikkayaka natte_ n' darou na 
_Sukeai_kirenai yo 
[Chi-Chi] Hora Hora Kono maiku-san nigitte Kore ga suitchi da 
Kore de kasetto no suitchi Saa Gohan-Chan 
Kono handii karaoke de tokkun shite karaoke ni iku da 
[Gohan] A... Yameyou yo 
Kono mae n' datte o-mise no hito komatte 'ta yo 
Hitori de gojukkyoku mo utatte... 
[Chi-Chi] Gohan-Chan! 'Kaasan wa sabishii da!! 
Gokuu-Sa' wa nan da ka itsu mo dokka de tatakatte 'ru be 
_Ima datte yuku n' be 
Gohan-Chan wa tatta hitotsu no tanoshimi made ubau tte iu no ka 
U-wa-a-a Mugoi kodomo ni sodachishimatta na-a 
[Gohan] Wakatta yo Gomen 
[Chi-Chi] Ja _shin_tari kara I-Ke-Na-I Urara Majikku myuujikku sutaato da 
Nto Suitchi on! 
[Gohan] Mattaku... 
[Dialogue] 
[Gohan] Thanks That was good! 
[Chi-Chi] Naa It's nothing really 
[Gohan] Well I'm going to study in room now 
[Chi-Chi] Gohan-Chan Could you hold on for a while... Okay? 
[Gohan] Huh? What, mom? I don't feel too good 
[Chi-Chi] Drumroll please! Look at this 
[Gohan] Huh? What is that? 
[Chi-Chi] I ain't surprised you asked What's this This is a handy karaoke 
[Gohan] Sigh--- I got a bad feeling about this 
[Chi-Chi] What are you mumbling about in there 
Now once you clear the table go we'll go on top of it 
[Gohan] But why? I know we shouldn't be stepping on the table 
[Chi-Chi] Aren't you listening to what mom's saying The table is our stage! 
[Gohan] Hoo-kay Swell The last time we went to the karaoke everything went nuts 
[Chi-Chi] Hey look Hold on to this mike Here's the switch 
And here's the switch for the casette Well Gohan-Chan 
We're gonna practice with this handy karaoke then we'll go the karaoke bar 
[Gohan] A... Let's call it off 
The last time, the staff at the karaoke bar had a headache with us 
Imagine one person alone singing fifty whole songs... 
[Chi-Chi] Gohan-Chan! Mom is sad!! 
Gokou-Sa's always fighting somewhere for one reason of another 
Even now he out there doing the same 
You mean you're gonna take the sole thing that makes me happy away!? 
U-wa-a-a I've brought up such a horrible child... 
[Gohan] I get it Sorry 
[Chi-Chi] Okay __ I-Ke-Na-I Urara Magic Music start 
Switch On! 
[Gohan] Geez... 
[Gohan] Koi ja nai Ai ja nai 
Itte wa ikenai koto yo 
Anata nara wakaru desho 
Watashi ga anata wo neratte 'ru! 
[Gohan] It isn't flirtation It isn't love 
It's something you can't say 
You should know by now 
I'm aiming for you! 
[Gohan] Shibuya wa yoru no machi 
Nau na yangu ga atsumareba 
[Chi-Chi] Odorimasho Koshi wo furi 
Kono mama asa made goo! 
[Gohan, Chi-Chi] Anata no hitomi suikomareta wa 
Ai no mahou wa Urara Urara! 
[Gohan] Shibuya is a nighttime city 
When the hip teeners gather 
[Chi-Chi] We dance and swing our hips 
And till morning we go! 
[Gohan, Chi-Chi] I'm taken in by your eyes 
The magic of love is beautiful! 
[Gohan] Koi ja nai Ai ja nai 
Kuchi de wa ienai koto sa 
[Gohan] It isn't flirtation It isn't love 
It's something I can't say aloud 
[Dialogue] 
[Chi-Chi] Gohan-Chan!! Kuchi de ienee koto tte nan da 
'Kaasan wa kanashii da Masaka shigoto da ka 
_Dandan Gokuu-Sa' ni misete 'Kaasan _nosekoeru_ ze 
Douse 'kaasan wa saiwai onna da 
[Gohan] Wa 'Kaasan ___ ja nai _hitokoto_ __naide yo 
Ton'kaku shigoto nante nai yo Anata no uta da yo Hora Deban 
[Dialogue] 
[Chi-Chi] Gohan-Chan!! What can't you say aloud 
Mom is sad Now don't tell me It's gotta be about work 
Slowly I'm gonna show you Gokou-Sa Mom's gonna ride past all these 
Why mom is now one happy lucky woman 
[Gohan] Woah mom It isn't ___ _I haven't said anything 
And it's definitely not about work It's your song you know Hey My turn 
[Gohan] Kimi to nara 
Wakaru hazu 
Hitomi ga kokoro wo neratte 'ru! 
[Gohan] You ought to know 
By now 
The eyes aim for the heart! 
[Gohan] Shibaura yoru no machi 
Adaruto muudo ga nagarereba 
[Chi-Chi] Kata wo yose Futari-kiri 
Kono mama ike ike 
[Gohan] Shibaura is a nighttime city 
When an adult mood is in the air 
[Chi-Chi] Let's bring ourselves together Just the two of us 
And go go go 
[Gohan, Chi-Chi] Futari no kokoro ochite iku no ne 
Ai no mahou wa Urara Urara! 
[Gohan, Chi-Chi] Two hearts fall for each other 
The magic of love is beautiful Beautiful! 
[Gohan, Chi-Chi] Koi ja nai Ai ja nai 
Itte wa ikenai koto yo 
Anata nara wakaru desho 
Watashi ga anata wo neratte 'ru! 
[Gohan, Chi-Chi] It isn't flirtation It isn't love 
It's something you can't say 
You should know by now 
I'm aiming for you! 
[Gohan, Chi-Chi] Koi ja nai Ai ja nai 
Itte wa ikenai koto 
Anata nara wakaru desho 
Anata ga watashi wo neratte 'ru! 
[Gohan, Chi-Chi] It isn't flirtation It isn't love 
It's something you can't say 
You should know by now 
I'm aiming for you! 
[Dialogue] 
[Gohan] Ii n' da Komatchau 
Saa Benkyou Benkyou 
[Chi-Chi] Nani itte 'ru da ____ ga owatta toko __ 
Saa __ karaoke bokkusu _de_ goo_ Hora hayaku 
[Dialogue] 
[Gohan] Okay that's enough 
Well now I'm gonna study study 
[Chi-Chi] What are you talking about Aren't your classes done already? 
So let's go go with the karaoke machine Hey hurry up

Contributed by Shinobi Chirlind-Byouko <chirlind@mailcity.com>
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions