- Home
- Anime
- D
- Dragonball Z
- I-Ke-Na-I Urara Magic - N-O Beautiful Magic
I-Ke-Na-I Urara Magic |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
[Gohan] Koi ja nai Ai ja nai Itte wa ikenai koto yo Anata nara wakaru desho Watashi ga anata wo neratte 'ru! | [Gohan] It isn't flirtation It isn't love It's something you can't say You should know by now I'm aiming for you! |
[Gohan] Shibuya wa yoru no machi Nau na yangu ga atsumareba [Chi-Chi] Odorimasho Koshi wo furi Kono mama asa made goo! [Gohan, Chi-Chi] Anata no hitomi suikomareta wa Ai no mahou wa Urara Urara! | [Gohan] Shibuya is a nighttime city When the hip teeners gather [Chi-Chi] We dance and swing our hips And till morning we go! [Gohan, Chi-Chi] I'm taken in by your eyes The magic of love is beautiful! |
[Gohan] Koi ja nai Ai ja nai Kuchi de wa ienai koto sa | [Gohan] It isn't flirtation It isn't love It's something I can't say aloud |
[Gohan] Kimi to nara Wakaru hazu Hitomi ga kokoro wo neratte 'ru! | [Gohan] You ought to know By now The eyes aim for the heart! |
[Gohan] Shibaura yoru no machi Adaruto muudo ga nagarereba [Chi-Chi] Kata wo yose Futari-kiri Kono mama ike ike | [Gohan] Shibaura is a nighttime city When an adult mood is in the air [Chi-Chi] Let's bring ourselves together Just the two of us And go go go |
[Gohan, Chi-Chi] Futari no kokoro ochite iku no ne Ai no mahou wa Urara Urara! | [Gohan, Chi-Chi] Two hearts fall for each other The magic of love is beautiful Beautiful! |
[Gohan, Chi-Chi] Koi ja nai Ai ja nai Itte wa ikenai koto yo Anata nara wakaru desho Watashi ga anata wo neratte 'ru! | [Gohan, Chi-Chi] It isn't flirtation It isn't love It's something you can't say You should know by now I'm aiming for you! |
[Gohan, Chi-Chi] Koi ja nai Ai ja nai Itte wa ikenai koto Anata nara wakaru desho Anata ga watashi wo neratte 'ru! | [Gohan, Chi-Chi] It isn't flirtation It isn't love It's something you can't say You should know by now I'm aiming for you! |
Translated and transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions