D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » D » Dragonball Z » I-Ke-Na-I Urara Magic - N-O Beautiful Magic I-Ke-Na-I Urara Magic |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
[Dialogue] [Gohan] _Mutsu_sama Oishikatta! [Chi-Chi] Hai Osomatsusama deshita ga [Gohan] Ja Boku heya de benkyou suru ne [Chi-Chi] Gohan-Chan Chotto matsu da... Ne? [Gohan] N? Nani okaasan? Kimochi warui naa [Chi-Chi] Ja-ja-ja-jaan! Kore wo miru da [Gohan] N? Nani sore? [Chi-Chi] Kiite odoroku de nee zo Nan da kore wa handii karaoke [Gohan] Ha--- 'Ya na yokan na [Chi-Chi] Naani butsu-butsu itte 'ru da Hora Teeburu wo katazuketara ue ni noru [Gohan] Nande? Teeburu no ue ni nante notcha ikenai yo [Chi-Chi] 'Kaasan no iu koto kikenee no ka Teeburu wa suteeji da [Gohan] Haai Mattaku zenkai no karaoke de _shikkayaka natte_ n' darou na _Sukeai_kirenai yo [Chi-Chi] Hora Hora Kono maiku-san nigitte Kore ga suitchi da Kore de kasetto no suitchi Saa Gohan-Chan Kono handii karaoke de tokkun shite karaoke ni iku da [Gohan] A... Yameyou yo Kono mae n' datte o-mise no hito komatte 'ta yo Hitori de gojukkyoku mo utatte... [Chi-Chi] Gohan-Chan! 'Kaasan wa sabishii da!! Gokuu-Sa' wa nan da ka itsu mo dokka de tatakatte 'ru be _Ima datte yuku n' be Gohan-Chan wa tatta hitotsu no tanoshimi made ubau tte iu no ka U-wa-a-a Mugoi kodomo ni sodachishimatta na-a [Gohan] Wakatta yo Gomen [Chi-Chi] Ja _shin_tari kara I-Ke-Na-I Urara Majikku myuujikku sutaato da Nto Suitchi on! [Gohan] Mattaku... | [Dialogue] [Gohan] Thanks That was good! [Chi-Chi] Naa It's nothing really [Gohan] Well I'm going to study in room now [Chi-Chi] Gohan-Chan Could you hold on for a while... Okay? [Gohan] Huh? What, mom? I don't feel too good [Chi-Chi] Drumroll please! Look at this [Gohan] Huh? What is that? [Chi-Chi] I ain't surprised you asked What's this This is a handy karaoke [Gohan] Sigh--- I got a bad feeling about this [Chi-Chi] What are you mumbling about in there Now once you clear the table go we'll go on top of it [Gohan] But why? I know we shouldn't be stepping on the table [Chi-Chi] Aren't you listening to what mom's saying The table is our stage! [Gohan] Hoo-kay Swell The last time we went to the karaoke everything went nuts [Chi-Chi] Hey look Hold on to this mike Here's the switch And here's the switch for the casette Well Gohan-Chan We're gonna practice with this handy karaoke then we'll go the karaoke bar [Gohan] A... Let's call it off The last time, the staff at the karaoke bar had a headache with us Imagine one person alone singing fifty whole songs... [Chi-Chi] Gohan-Chan! Mom is sad!! Gokou-Sa's always fighting somewhere for one reason of another Even now he out there doing the same You mean you're gonna take the sole thing that makes me happy away!? U-wa-a-a I've brought up such a horrible child... [Gohan] I get it Sorry [Chi-Chi] Okay __ I-Ke-Na-I Urara Magic Music start Switch On! [Gohan] Geez... |
[Gohan] Koi ja nai Ai ja nai Itte wa ikenai koto yo Anata nara wakaru desho Watashi ga anata wo neratte 'ru! | [Gohan] It isn't flirtation It isn't love It's something you can't say You should know by now I'm aiming for you! |
[Gohan] Shibuya wa yoru no machi Nau na yangu ga atsumareba [Chi-Chi] Odorimasho Koshi wo furi Kono mama asa made goo! [Gohan, Chi-Chi] Anata no hitomi suikomareta wa Ai no mahou wa Urara Urara! | [Gohan] Shibuya is a nighttime city When the hip teeners gather [Chi-Chi] We dance and swing our hips And till morning we go! [Gohan, Chi-Chi] I'm taken in by your eyes The magic of love is beautiful! |
[Gohan] Koi ja nai Ai ja nai Kuchi de wa ienai koto sa | [Gohan] It isn't flirtation It isn't love It's something I can't say aloud |
[Dialogue] [Chi-Chi] Gohan-Chan!! Kuchi de ienee koto tte nan da 'Kaasan wa kanashii da Masaka shigoto da ka _Dandan Gokuu-Sa' ni misete 'Kaasan _nosekoeru_ ze Douse 'kaasan wa saiwai onna da [Gohan] Wa 'Kaasan ___ ja nai _hitokoto_ __naide yo Ton'kaku shigoto nante nai yo Anata no uta da yo Hora Deban | [Dialogue] [Chi-Chi] Gohan-Chan!! What can't you say aloud Mom is sad Now don't tell me It's gotta be about work Slowly I'm gonna show you Gokou-Sa Mom's gonna ride past all these Why mom is now one happy lucky woman [Gohan] Woah mom It isn't ___ _I haven't said anything And it's definitely not about work It's your song you know Hey My turn |
[Gohan] Kimi to nara Wakaru hazu Hitomi ga kokoro wo neratte 'ru! | [Gohan] You ought to know By now The eyes aim for the heart! |
[Gohan] Shibaura yoru no machi Adaruto muudo ga nagarereba [Chi-Chi] Kata wo yose Futari-kiri Kono mama ike ike | [Gohan] Shibaura is a nighttime city When an adult mood is in the air [Chi-Chi] Let's bring ourselves together Just the two of us And go go go |
[Gohan, Chi-Chi] Futari no kokoro ochite iku no ne Ai no mahou wa Urara Urara! | [Gohan, Chi-Chi] Two hearts fall for each other The magic of love is beautiful Beautiful! |
[Gohan, Chi-Chi] Koi ja nai Ai ja nai Itte wa ikenai koto yo Anata nara wakaru desho Watashi ga anata wo neratte 'ru! | [Gohan, Chi-Chi] It isn't flirtation It isn't love It's something you can't say You should know by now I'm aiming for you! |
[Gohan, Chi-Chi] Koi ja nai Ai ja nai Itte wa ikenai koto Anata nara wakaru desho Anata ga watashi wo neratte 'ru! | [Gohan, Chi-Chi] It isn't flirtation It isn't love It's something you can't say You should know by now I'm aiming for you! |
[Dialogue] [Gohan] Ii n' da Komatchau Saa Benkyou Benkyou [Chi-Chi] Nani itte 'ru da ____ ga owatta toko __ Saa __ karaoke bokkusu _de_ goo_ Hora hayaku | [Dialogue] [Gohan] Okay that's enough Well now I'm gonna study study [Chi-Chi] What are you talking about Aren't your classes done already? So let's go go with the karaoke machine Hey hurry up |
Contributed by Shinobi Chirlind-Byouko <chirlind@mailcity.com>
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions